[en] The Auger Collaboration reports (Auger Collaboration 2007 Science 318 939, The Pierre Auger Collaboration 2008 Astropart. Phys. 29 188) that the arrival directions of ∼>60 EeV ultra-high-energy cosmic rays (UHECRs) cluster along the supergalactic plane and correlate with active galactic nuclei (AGN) within ∼ 100 Mpc. The association of several events with the nearby radio galaxy Centaurus A supports the paradigm that UHECRs are powered by supermassive black-hole engines and accelerated to ultra-high energies in the shocks formed by variable plasma winds in the inner jets of radio galaxies. The GZK horizon length of 75 EeV UHECR protons is ∼100 Mpc, so that the Auger results are consistent with an assumed proton composition of the UHECRs. In this scenario, the sources of UHECRs are FR II radio galaxies and FR I galaxies like Cen A with scattered radiation fields that enhance UHECR neutral-beam production. Radio galaxies with jets pointed away from us can still be observed as UHECR sources due to deflection of UHECRs by magnetic fields in the radio lobes of these galaxies. A broadband ∼1 MeV-10 EeV radiation component in the spectra of blazar AGN is formed by UHECR-induced cascade radiation in the extragalactic background light. This emission is too faint to be seen from Cen A, but could be detected from more luminous blazars.

[en] The first statistically significant detection of the cosmic γ-ray horizon (CGRH) that is independent of any extragalactic background light (EBL) model is presented. The CGRH is a fundamental quantity in cosmology. It gives an estimate of the opacity of the universe to very high energy (VHE) γ-ray photons due to photon-photon pair production with the EBL. The only estimations of the CGRH to date are predictions from EBL models and lower limits from γ-ray observations of cosmological blazars and γ-ray bursts. Here, we present homogeneous synchrotron/synchrotron self-Compton (SSC) models of the spectral energy distributions of 15 blazars based on (almost) simultaneous observations from radio up to the highest energy γ-rays taken with the Fermi satellite. These synchrotron/SSC models predict the unattenuated VHE fluxes, which are compared with the observations by imaging atmospheric Cherenkov telescopes. This comparison provides an estimate of the optical depth of the EBL, which allows us a derivation of the CGRH through a maximum likelihood analysis that is EBL-model independent. We find that the observed CGRH is compatible with the current knowledge of the EBL.