[en] This bibliographical note presents a book, in which the authors make a plea for a total nuclear disarmament. They think that humanity cannot be found in competition, but in emulation, and examine how we can get rid of the nuclear bomb. They discuss the background of nuclear energy, state that nuclear weapons have always been useless and extremely dangerous, consider arms race as crazy and as a crime against humanity, recall that nuclear weapons already made numerous victims (Hiroshima, Nagasaki, nuclear tests), that they are a sword of Damocles over 7 billions human beings, that nuclear winter would be an apocalypse, that the Non Proliferation Treaty is a decoy. They discuss the political role of nuclear weapons, and outline that the only solution is their abolition. They discuss what has already been done and what is still to be done, and formulate a strategy for the future

[en] For ten years, the Negawatt association has taken a fresh look at our ways of consuming and producing energy. After the realisation of its 2011 scenario, the association has wished to complete this work with a reflexion full of ideas and operational measures and addressed to all citizens and to decision-makers. This manifesto describes with pedagogy and lucidity a possible and desirable path to get out of our energy and climate crises. Contents: 1 - Energy in crisis; 2 - Energy in its all forms; 3 - From the approach to the scenario: preparing the energy transition; 4 - Buildings and energy transition; 5 - Key-sectors of the transition: transports, industry and agriculture; 6 - Advent of renewable energies; 7 - From the nuclear twilight to the renewable dawn; 8 - Costs and benefits of the energy transition; 9 - The 'true value' of energy; 10 - From the status time to the action one. A series of 26 graphs summarizes the Negawatt approach. (J.S.)