[en] The properties of tidally induced arms provide a means to study molecular cloud formation and the subsequent star formation under environmental conditions which, in principle, are different from quasi-stationary spiral arms. We report the properties of a newly discovered molecular gas arm of likely tidal origin at the south of NGC 4039 and the overlap region in the Antennae galaxies, with a resolution of 1.''68 × 0.''85, using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array science verification CO(2-1) data. The arm extends 3.4 kpc (34'') and is characterized by widths of ∼<200 pc (2'') and velocity widths of typically ΔV ≅ 10-20 km s^–1. About 10 clumps are strung out along this structure, most of them unresolved, with average surface densities of Σ_gas ≅ 10-100 M_☉ pc^–2, and masses of (1-8)×10⁶ M_☉. These structures resemble the morphology of beads on a string, with an almost equidistant separation between the beads of about 350 pc, which may represent a characteristic separation scale for giant molecular associations. We find that the star formation efficiency at a resolution of 6''(600 pc) is in general a factor of 10 higher than in disk galaxies and other tidal arms and bridges. This arm is linked, based on the distribution and kinematics, to the base of the western spiral arm of NGC 4039, but its morphology is different to that predicted by high-resolution simulations of the Antennae galaxies.

[en] In order to test a recent hypothesis that the dispersion in the Schmidt-Kennicutt law arises from variations in the evolutionary stage of star-forming molecular clouds, we compared molecular gas and recent star formation in an early-phase merger galaxy pair, Taffy I (UGC 12915/UGC 12914, VV 254) which went through a direct collision 20 Myr ago and whose star-forming regions are expected to have similar ages. Narrowband Paα image is obtained using the ANIR near-infrared camera on the mini-TAO 1 m telescope. The image enables us to derive accurate star formation rates within the galaxy directly. The total star formation rate, 22.2 M_☉ yr^–1, was found to be much higher than previous estimates. Ages of individual star-forming blobs estimated from equivalent widths indicate that most star-forming regions are ∼7 Myr old, except for a giant H II region at the bridge which is much younger. Comparison between star formation rates and molecular gas masses for the regions with the same age exhibits a surprisingly tight correlation, a slope of unity, and star formation efficiencies comparable to those of starburst galaxies. These results suggest that Taffy I has just evolved into a starburst system after the collision, and the star-forming sites are at a similar stage in their evolution from natal molecular clouds except for the bridge region. The tight Schmidt-Kennicutt law supports the scenario that dispersion in the star formation law is in large part due to differences in evolutionary stage of star-forming regions.