[en] Increased awareness about the toxicity of mercury (Hg) has during the latest decades resulted in reduced Hg use in industrialised countries. Developing countries, on the contrary, have largely increased their anthropogenic Hg emissions caused by its use in gold mining, transfer of Hg emitting factories from developed countries, and increased burning of coal without appropriate flue gas cleaning. These increased emissions occur mainly in the tropics, where the fate of Hg is not well documented. The aim of the present study is to increase the knowledge about Hg levels and transformations in two tropical areas affected by anthropogenic Hg emissions - the Pantanal wetland in Brazil, housing gold miners using the amalgamation method, and Lake Xolotilan (Managua) in Nicaragua, where a chlor-alkali plant relocated from the USA has emitted much Hg. Actual Hg content in water, biota, and sediment will be determined by atomic fluorescence spectrophotometry and atomic absorption spectrophotometry. Mercury inethylation capacity in sediments and selected biota will be determined with in-situ incubations with ²⁰³Hg and subsequent radiological measurements. Factors affecting the methylation and demethylation rates will be identified by varying environmental conditions such as pH, redox potential, conductivity, light, temperature, geochemical factors and population of bacteria. Sediment turnover will be studied by determining fallout cesium (¹³⁷Cs) in sediment profiles. The study is expected to increase the knowledge about Hg-transformations in the tropics and point out proper measures to reduce health hazards due to Hg-exposure. (author)

[en] Increased awareness about the toxicity of mercury (Hg) has during the latest decades resulted in reduced use of Hg in industrialised countries. Developing countries, on the contrary, have largely increased their anthropogenic Hg emissions caused by its use in gold mining, transfer of Hg emitting factories from developed countries, and increased burning of coal without appropriate flue gas cleaning. The contribution of global Hg sources and the importance of other parameters to increased Hg levels encountered in hydroelectric reservoirs and other areas after flooding is not well understood, especially not in the tropics. The aim of the present study is to increase the knowledge about Hg transformations in tropical areas. Total Hg content in water, biota, and sediment will be determined by atomic absorption and fluorescence spectrophotometry and methyl Hg content in biota by gaschromatography after extraction with acids, hydroxides, and organic solvents. Mercury methylation capacity in sediments, water, and selected biota will be determined with ²⁰³Hg and subsequent radiological measurements of insitu incubations. Factors affecting the methylation and demethylation rates will be identified with laboratory incubations with ²⁰³Hg at varying environmental conditions such as organic matter, pH, redox potential, conductivity, light, temperature, geochemical factors and populations of bacteria. The populations of bacteria will be determined to quantity by isotope techniques. The first experiments indicate markedly larger methylation capacity as well as bacterial production of incubated samples of Eichhornia crassipes, originating from Brazil, compared to Myriophyllum spicatum from Sweden. The results are the first step to better understand the importance of environmental parameters and bacterial production for methylation of Hg. (author)