Depuis 25 ans, la pollution par les radiations a ete regie par des regles restrictives edictees et revisees periodiquement par une commission internationale et adoptees par tous les pays. Rien de semblable n'existe pour les mutagenes et carcinogenes chimiques. Puisque ces substances affectent le materiel genetique des cellules avec des reactions souvent semblables a celles causees par les radiations, des comparaisons quantitatives sont possibles, en particulier pour certains de ces composes produits par la combustion du charbon du petrole et du gaz. On decrit les principaux resultats obtenus a l'Institut Curie depuis 1975 avec l'ethylene, l'oxyde d'ethylene et le chlorure de vinyle monomere. Les consequences sont discutees pour l'etablissement et le controle de regles pour les principales pollutions chimiques genotoxiques; l'evaluation des risques a long terme dans le cas de l'energie nucleaire et des energies obtenues par combustion

 A la lumiere de faits biologiques dument confirmes, touchant a la transformation cellulaire maligne et, plus particulierement, a la radiocancerogenese, on discute les bases sur lesquelles sont fondees les valeurs des doses de rayonnements ionisants actuellement considerees comme admissibles. Cette mise en question entraine de serieuses consequences sur des notions fondamentales, telle l'existence de seuils, sur les methodes d'extrapolation des FF (fortes doses, forts debits) au ff (faibles doses, faibles debits), enfin sur la consideration qu'on doit accorder aux fluctuations de la radiation naturelle

 Pour avoir participe a un groupe de travail reuni au Vatican par l'Academie Pontificale des Sciences, du 2 au 5 mai 1983, l'auteur soumet quelques reflexions personnelles que cette reunion lui a inspirees

 En irradiant des virus cancérigènes dans des conditions expérimentales convenables, avec des rayons UV ou des radiations ionisantes, on peut dissocier les diverses fonctions virales et obtenir des virions défectifs en certaines fonctions. Ces défectivités constituent de véritables mutations; elles sont perpétuées à la descendance des virions qui les portent lorsque ceux-ci sont restés capables de se multiplier. On a ainsi pu obtenir des mutants de divers types, tels que: hyperproducteurs de virions, transformants non producteurs, producteurs non transformants. La production de ces mutants ouvre certaines possibilités expérimentales concernant, d'une part, le mécanisme de la transformation et, d’autre part, les conséquences possibles des irradiations in vivo. L’attention est particulièrement attirée sur l'augmentation du pouvoir oncogène in vivo qu'on observe parfois chez des virus préalablement irradiés, et sur les conséquences de ce phénomène dans la radiothérapie de certaines infections malignes. Ces études présentent un autre intérêt, qui est d'analyser la structure du génome viral et d'apporter certaines indications sur la fraction de ce génome responsable du pouvoir transformant. Dans le cas de , petits virus à molécule unique d’ADN (polyome, SV-40) on a pu mesurer la fraction de la molécule responsable du pouvoir transformant. Dans le cas du virus de'Rous, les expériences sont en faveur d’une structure de l'ARN viral en sub-unités capables d'une réplication indépendante, le pouvoir transformant étant porté par une seule de ces sub-unités. La défectivité induite peut permettre de démasquer le pouvoir transformant d'un virus considéré comme non oncogène parce que les cellules transformées sont habituellement éliminées par le processus infectieux. L’irradiation pourrait ainsi rendre cancérigène un virus qui, dans les conditions normales, ne l'est pas. Dans le mémoire sont exposés les travaux effectués par les divers laboratoires de radiobiologie virale de l'Institut du radium au cours des deux dernières années. (author)

 Cet article resume assez rapidement l'accident et l'impact radiologique sur la region meme et sa population ainsi qu'en Europe et en France