[en] IRSN is the nation's public service expert in nuclear and radiation risks, and its activities cover all the related scientific and technical issues in France and in the international arena. Its work therefore concerns a wide range of complementary fields, including environmental monitoring, radiological emergency response, radiation protection and human health in normal and accident situations, prevention of major accidents, and safety and security relating to nuclear reactors, plants, laboratories, transportation, and waste. It also carries out assessments in the nuclear defense field. In addition, IRSN contributes to government policy in nuclear safety, the protection of human health and the environment against ionizing radiation, and measures aimed at safeguarding nuclear materials, facilities and transportation operations against the risk of malicious acts. Within this context, it interacts with all the organizations concerned including public authorities, in particular nuclear safety and security authorities, local authorities, businesses, research organizations, and stakeholder associations. This document is IRSN's annual and financial report for 2017. Content: 1 - Foreword; 2 - Governance: Organization Chart, Senior Management Committee, Executive Committee; 3 - Key figures 2017; 4 - Strategic challenges; 5 - Assessing nuclear facilities in operation; 6 - Enhancing the safety of future nuclear facilities: safety assessments of defense-related activities and facilities; 7 - Contributing to safety and non-proliferation; 8 - Identifying and assessing incidents; 9 - Developing research and sharing knowledge; 10 - Enhancing international cooperation; 11 - Acting to protect the environment; 12 - Playing an active role in public health; 13 - Preparing for emergencies and post-accident management; 14 - Informing society of the risks; 15 - Modernizing and improving efficiency; 16 - Governing bodies; 17 - Glossary and legal information

[en] After some introductory texts proposed by several IRSN head managers, and a brief presentation of some key data illustrating the activity, the annual report presents the main strategic orientations, notably in the field of knowledge management, and of information and communication. After some images illustrating the past year, activities are presented. They first deal with safety: safety of civil nuclear facilities, from decommissioning old reactors to designing those of the future, reactor ageing, severe accidents, fuel, criticality and neutronics, fire and containment, safety and radiation protection of defence-related facilities and activities, geological disposal of radioactive wastes. They secondly deal with security and non-proliferation (nuclear security, nuclear non-proliferation, chemical weapon ban), thirdly with radiation protection for human and environment health (environment monitoring, radionuclide transfer in the environment, radon and polluted sites, human exposure, radiation protection in the workplace, effects of chronic exposures, protection in health care), and fourthly with emergency and post-accident situations (emergency and post-accident preparedness and response). The next part of the activity report addresses issues related to efficiency: improved economic and financial management, property, computer security, quality and corporate social responsibility, human resources, organisation chart. The financial report proposes a management report, financial statements with an appendix to annual accounts, and an auditor's report