L’échinococcose du foie est une affection assez répandue en Grèce. Au cours de l'année écoulée, on a procédé à des gammagraphies du foie sur 40 sujets chez qui on avait constaté des kystes hydatiques du foie. Ces kystes apparaissent comme des irrégularités sur le scintigramme. En conséquence, il est impossible d'attribuer avec certitude une irrégularité à un kyste hydatique, à moins de pouvoir disposer en même temps de certaines autres données cliniques ou de laboratoire.- Néanmoins, le scintigramme comporte certains indices qui permettent de déterminer si une irrégularité est vraisemblablement due à un kyste. Il ressort de l'expérience des auteurs que la gammagraphie du foie est une méthode des plus précieuses pour le diagnostic de l’échinococcose: 1. Elle indique la présence ou l'absence d'un kyste cliniquement important; 2. Elle définit de façon satisfaisante le nombre, la dimension et la localisation de kystes cliniquement importants; 3. Elle constitue la seule méthode permettant de déterminer si une élévation du côté droit du diaphragme est due à un kyste hydatique ou à une modification normale de la forme ou de la position du foie. (author)
 La equinococosis del hígado es muÿ común en Grecia. Durante el pasado año los autores exploraron el hígado de 40 pacientes afectados por quistes hidatfdicos. Esos quistes aparecen como defectos en el gammagrama, pero no es posible atribuir con toda seguridad a un quiste hidatfdico uno de estos defectos sin ayuda de otros datos clínicos o de laboratorio. No obstante, ciertos indicios en el gammagrama del hígado permiten decidir con cierta probabilidad si un defecto se debe o no se debe a la presencia de un quiste. Los experimentos efectuados por los autores demuestran que la exploración hepática es un método muy valioso para el diagnóstico de la equinococosis del hígado por las siguientes razones: 1. Revela la presencia o la ausencia de quistes importantes desde el punto de vista clínico. 2. Indica satisfactoriamente el número, el tamaño y la localización de los quistes de dimensiones clínicamente importantes. 3. Es el único método que permite decidir si una elevación del hemidiafragma derecho se debe a un quiste hidatfdico o a una variación normal de la forma o de la situación del hígado. (author)
 Uhinokokkoz dovol'no rasprostranen v Grecii. V proshlom godu bylo provedeno skennirovanie pecheni u 40 bol'nyh s ustanovlennymi jehinokokkovymi cistami pecheni. Na skennogramme cisty projavljajutsja kak defekty. Pojetomu defekt na skennogramme pecheni nel'zja s absoljutnoj uverennost'ju otnesti za schet jehinokokkovoj cisty bez nalichija drugih klinicheskih i/ili laboratornyh dannyh. Odnako na skennogrammah imejutsja priznaki, kotorye pomogajut reshit', ob^jasnjaetsja li defekt nalichiem cisty ili net. Opyt avtorov pokazyvaet, chto skennirovanie pecheni javljaetsja samym cennym metodom diagnostiki jehinokokkoza pecheni po sledujushhim prichinam: 1) ono pokazyvaet nalichie ili otsutstvie klinicheski vazhnyh cist; 2) opredeljaet s udovletvoritel'noj stepen'ju tochnosti kolichestvo, razmer i lokalizaciju cist, imejushhih klinicheski vazhnye razmery; 3) skennirovanie —edinstvennyj metod, pozvoljajushhij opredelit', ob^jasnjaetsja li pod^em pravogo kupola diafragmy jehinokokkovym puzyrem ili normal'nym variantom formy i/kli lokalizacii pecheni. (author)