[en] A new method has been developed to check the correct behaviour of the frontend electronics of the LHCb muon detector. This method is based on the measurement of the electronic noise rate at different thresholds of the front-end discriminator. The method was used to choose the optimal discriminator thresholds. A procedure based on this method was implemented in the detector control system and allowed the detection of a small percentage of front-end channels which had deteriorated. A Monte Carlo simulation has been performed to check the validity of the method.

[en] The LHCb Muon system performance is presented using cosmic ray events collected in 2009. These events allowed to test and optimize the detector configuration before the LHC start. The space and time alignment and the measurement of chamber efficiency, time resolution and cluster size are described in detail. The results are in agreement with the expected detector performance.