[en] Toxicity of oil and diesel fuel to freshwater biota may be increased by use of oil spill cleaning agents. - Toxicity and temporal changes in toxicity of freshwater-marsh-microcosms containing South Louisiana Crude (SLC) or diesel fuel and treated with a cleaner or dispersant, were investigated using Chironomus tentans, Daphnia pulex, and Oryzias latipes. Bioassays used microcosm water (for D. pulex and O. latipes) or soil slurry (for C. tentans) taken 1,7, 31, and 186 days after treatment. SLC was less toxic than diesel, chemical additives enhanced oil toxicity, the dispersant was more toxic than the cleaner, and toxicities were greatly reduced by day 186. Toxicities were higher in the bioassay with the benthic species than in those with the two water-column species. A separate experiment showed that C. tentans' sensitivity was intermediate to that of Tubifex tubifex and Hyallela azteca. Freshwater organisms, especially benthic invertebrates, thus appear seriously effected by oil under the worst-case-scenario of our microcosms. Moreover, the cleaner and dispersant tested were poor response options under those conditions

[en] We determined how a cleaner and a dispersant affected hydrocarbon biodegradation in wetland soils dominated by the plant Panicum hemitomon, which occurs throughout North and South America. Microcosms received no hydrocarbons, South Louisiana crude, or diesel; and no additive, a dispersant, or a cleaner. We determined the concentration of four total petroleum hydrocarbon (TPH) measures and 43 target hydrocarbons in water and sediment fractions 1, 7, 31, and 186 days later. Disappearance was distinguished from biodegradation via hopane-normalization. After 186 days, TPH disappearance ranged from 24% to 97%. There was poor correlation among the four TPH measures, which indicated that each quantified a different suite of hydrocarbons. Hydrocarbon disappearance and biodegradation were unaltered by these additives under worse-case scenarios. Any use of these additives must generate benefits that outweigh the lack of effect on biodegradation demonstrated in this report, and the increase in toxicity that we reported earlier. - Hydrocarbon disappearance and biodegradation were insensitive to common commercial additives