[en] The radiotherapy of thoracic cancers exposes the heart to late radiation-induced complications. The physiopathological and clinical consequences of heart irradiation have been mostly studied in patients with Hodgkin lymphoma and breast cancer. The main cause of cardiac morbidity is radiation-induced coronaropathy with a relative risk estimated between 2 and 3 in earlier studies. Preexisting factors of cardiovascular risk, including chemotherapy, potentalize the cardiotoxicity of radiotherapy. Conformational radiotherapy, adapting the ballistics and the energy to the delineated volumes while carefully evaluating the dose-volume distribution in the organs at risk, allowed a drastic reduction in cardiac mortality. This toxicity no longer seems to be significant if the cardiac volume has received less than 30 Gy. Nevertheless, the prolonged life expectancy of cancer patients and the expanding use of new cardio-toxic anticancer drugs underline the persistent need to further reduce the dose delivered to the heart. Indeed, 1 Gy added to the mean heart dose would increase the cardio-toxic risk by 4% (IC 95%: 2-6%, P=0.0002). A strengthened collaboration between the radiation oncologist and the cardiologist aims at detecting and treating long-term complications after thoracic radiotherapy. (authors)

[en] This kind of analysis allows to visualize clearly the coordination points between the actors and the sectors of the service on a global pattern as well as the process steps that the professionals identify as weak spots. The foreseeable difficulties of this kind of analysis are the lack of time devoted to its realisation, to appropriate a strict methodology, to get every body support on any critical point and identified as at risk. (N.C.)

No abstract available

[en] The preoperative chemoradiotherapy is an induction treatment that is feasible for stage 2B/3 non at small cells for patients whom Who performance index is 0-1. The surgery is to question if a pneumonectomy, particularly right one, is necessary. The histological response to chemoradiotherapy is a factor of forecasting of the global survival. (N.C.)

[en] Information obtained by different methods of image-guided radiotherapy now allows us to reposition the target volume. This evolution causes a change in practice and positioning control. In order to control positioning errors, a systematic control during the first three to five sessions is required. Random repositioning errors and clinical target volume motions can be mastered only by performing a daily imaging. Finally, image-guided radiotherapy allows assessing anatomical changes occurring during treatment, and opens the field of adaptive radiotherapy. (authors)

[en] Acute mucositis is common after radiotherapy for head and neck cancers. During the past 3 decades, there was a gradual evolution in the treatment modalities for locally advanced carcinomas (concomitant radio-chemotherapy, accelerated radiotherapy). These new strategies are accompanied by an increase in early mucosal reactions. At the present time, there is no widely accepted prophylaxis or effective treatment. Many traditional remedies or new agents seem ineffective (Sucralfate, Chlorhexidine, GM-CSF, Silver nitrate, Prostaglandin, anti-oxidants, Benzydamine hydrochloride), while others seem promising (Povidone-iodine, nonabsorbable antibiotic lozenges and anti-fungal, local GM-CSF, Glutamide, Low-energy laser, corticosteroids). Radioprotectors are controversial and should be only used in experimental protocols and not in routine practice. However, some recommendations can be proposed: general prevention and global care before cancer therapy should be systematic (oral hygiene, dental and periodontal treatment, advice to avoid the use of tobacco and alcohol); frequent oral rinsing with a bland mouthwash (Povidone-iodine or others) should be used at the start of treatment because there are significant modifications of the oral microflora increased by a disturbed salivary flow; these mouthwashes could be associated with nonabsorbable antibiotic lozenges or anti-fungal topical (bicarbonates, Amphotericine B); Systematic percutaneous fluoroscopic gastrostomy should be decided before any aggressive treatments (concomitant radio-chemotherapy, accelerated radiotherapy); pain should be controlled; finally, the radiation technique should be optimized (mucosal sparing block, conformal radiotherapy and intensity modulated radiation therapy). (authors)

[en] Purpose. - Failure modes and effects analysis (FMEA), is a risk analysis method used at the Radiotherapy Department of Institute Sainte-Catherine as part of a strategy seeking to continuously improve the quality and security of treatments. Patients and methods. - The method comprises several steps: definition of main processes; for each of them, description for every step of prescription, treatment preparation, treatment application; identification of the possible risks, their consequences, their origins; research of existing safety elements which may avoid these risks; grading of risks to assign a criticality score resulting in a numerical organisation of the risks. Finally, the impact of proposed corrective actions was then estimated by a new grading round. Results. - For each process studied, a detailed map of the risks was obtained, facilitating the identification of priority actions to be undertaken. For example, we obtain five steps in patient treatment planning with an unacceptable level of risk, 62 a level of moderate risk and 31 an acceptable level of risk. Conclusion. - The FMEA method, used in the industrial domain and applied here to health care, is an effective tool for the management of risks in patient care. However, the time and training requirements necessary to implement this method should not be underestimated. (authors)

[en] This is a communication on the exclusive brachytherapy in non at small cells bronchi carcinomas. The results on 199 patients has shown that the endo bronchi brachytherapy is a top quality alternative therapy. The early and delayed tolerances of this treatment are very satisfying. (N.C.)

[en] Purpose. - To compare respiratory-gated conformal radiotherapy versus conventional conformal radiotherapy for the irradiation of non-small cells lung cancer and breast cancer. Patients and methods. - The STIC 2003 project was a comparative, non-randomized, multicenter and prospective study that included in 20 French centers between April 2004 and June 2008, 634 evaluable patients, 401 non-small cells lung cancer and 233 breast cancers. Results. - The final results confirmed the feasibility and good reproducibility of the various respiratory-gated conformal radiotherapy systems regardless of tumour location. The results of this study demonstrated a marked reduction of dosimetric parameters predictive of pulmonary, cardiac and esophageal toxicity, especially for non-small cells lung cancer, as a result of the various respiratory gating techniques. These dosimetric benefits were mainly observed with deep inspiration breath-hold techniques (ABC and SDX), which markedly increased the total lung volume compared to the inspiration synchronized system based on tidal volume (RPM). For non-small cells lung cancer, these theoretical dosimetric benefits were correlated with a significant reduction in clinically acute and late toxicities, especially the pulmonary. For breast cancer, although less clear due to the lower total dose, there was a decrease in the dose delivered to the heart, potentially reducing the risk of cardiac toxicity in the long-term, especially during the irradiation of the left breast, and a reduction in dose to the contra lateral breast. Conclusion. - Respiratory-gated radiotherapy appears to be essential to reduce the risk of acute and late toxicities, especially for lungs and heart, during irradiation of non-small cells lung cancer and breast cancers. (authors)