On a mis au point et construit un analyseur en temps a 1024 canaux de largeurs: 0,2, 0,4, 0,8 et 1,6, ±0,1 μs, permettant l'emploi d'un selecteur mecanique de neutrons. La largeur minimum des canaux, 0,2 μs, a ete choisie conformement a la duree minimum de l'impulsion neutronique provoquee par le selecteur mecanique. On a adopte un systeme de stockage sur tambour magnetique avec memoire preliminaire rapide a potentioscopes. Les donnees sont transferees du tambour magnetique a la bande d'un enregistreur automatique et sur des cartes perforees d'un modele courant qui permettent de les traiter a l'aide des calculatrices de tous modeles. (author)
 Se ha disenado y construido un analizador de tiempo de 1024 canales, cuyas anchuras son (0,2; 0,4; 0,8; 1,6) ±0,1 μs; el aparato permite trabajar con un selector mecanico de neutrones. La anchura minima de los canales, a saber, 0,2 μs, se adopto en atencion a la duracion minima del impulso neutronico del selector mecanico. Se eligio un sistema de almacenamiento sobre tambor magnetico con memoria preliminar rapida a base de potencioscopos. Del tambor magnetico, los datos se transcriben a la cinta de un registrador automatico y a fichas perforadas de tipo corriente que permiten efectuar el analisis de los datos con cualquier maquina calculadora. (author)
 Skonstruirovan i izgotovlen 1024-kanal'nyj vremennoj analizator s shirinoj kanalov (0,2; 0,4; 0,8; 1,6) 0,1 mksek., prednaznachennyj dlya raboty s mekhanicheskim preryvatelem nejtronov. Minimal'naya shirina kanalov 0,2 mksek. vybrana v sootvetstvii s minimal'noj dlitel'nost'yu nejtronnogo impul'sa mekhanicheskogo preryvatelya. Vybrana sistema pamyati na magnitnom barabane s predvaritel'noj bystroj pamyat'yu na potentsialoskopakh. Vyvod dannykh s magnitnogo barabana proizvoditsya na lentu samopistsa i na standartnye perfokarty, pozvolyayushchie proizvodit' obrabotku dannykh na lyuboj vychislitel'noj mashine. (author)