[en] Full text: Background: This is the first study that has been done in Morocco with the aim of optimizing protection of workers in diagnostic radiology, by using Monte Carlo simulation and Optically Stimulated Luminescence (OSL). Methods: Measurements have been performed OSL detectors to determine the dose received by workers. Results: There was no statistically significant difference between dose simulated by GATE and those measured using the OSL (P < 0.01). Conclusion: Monte Carlo simulation responses were suitable and could provide an accurate alternative for dose determination with non‐uniform primary x‐ray beams.

[en] Mediterranean fly pest (Ceratitis) is one of the most destructive pests of fruit species in Morocco. The sterile insect technique (SIT) is an environmentally friendly strategy that uses ionizing radiation to sterilize adult insects. Morocco has a panoramic gamma irradiator used to irradiate agri-food products. This irradiator is not dedicated to SIT programs due to its geometry that does not allow to obtain a dose uniformity ratio (DUR) recommended for such applications. This article presents a Monte Carlo study to investigate the feasibility of using the panoramic gamma irradiator at the National Institute for Agronomic Research (NIAR) of Tangier, Morocco, to setting up SIT methods and contributing to Ceratitis control programs. The Monte Carlo method was used to simulate the concrete bunker in which the panoramic gamma irradiator is installed. To obtain a recommended DUR required for SIT programs, two cells similar of the Gammacell-220 irradiator, which is mainly used in the SIT programs around the world, were simulated inside the concrete bunker. The simulation and calculations were performed using the MCNPX-2.7e Monte Carlo simulation code. It is demonstrated that at both investigated positions, the spatial distribution of dose rates in the two modeled irradiation cells, which were similar to a gammacell-220 irradiator cell, are uniform enough that the cells can be used for SIT programs. It is concluded that the panoramic irradiator at NIAR can be used to contribute to the control of Mediterranean fly pest and other insect pests in Morocco.