[en] Electron beam radiation has been applied to improve real industrial and domestic effluents received by Suzano wastewater treatment plant. Radiation efficacy has been evaluated as toxicity reduction, using two biological assays. Three sites were sampled and submitted for toxicity assays, anionic surfactant determination and electron beam irradiation. This paper shows the reduction of acute toxicity for both test-organisms, the marine bacteria Vibrio fischeri and the crustacean Daphnia similis. The raw toxic effluents exibitted from 0.6 ppm up to 11.67 ppm for anionic surfactant before being treated by the electron beam. Radiation processing resulted in reduction of the acute toxicity as well as surfactant removal. The final biological effluent was in general less toxic than other sites but the presence of anionic surfactants was evidenced

[en] A preliminary study to combine electron beam irradiation process with biological treatment was carried out. Experiments were conducted using samples from a governmental wastewater treatment plant (WTP) that receives about 20% of industrial wastewater, with the objective of destroying the refractory organic pollutants and to obtain a better performance of this plant. Samples from five different steps of WTP were collected and irradiated in the electron beam accelerator in a batch system with 5.0, 10.0 and 20.0 kGy doses. The main results showed a removal of 99% of all organic compound analysed in the industrial receiver unit (IRU) effluent and in the coarse bar screen (CBS) effluent with a 20 kGy dose, and for the medium bar screen (MBS) and primary sedimentation (PS) effluent a 10 kGy dose was sufficient. In the case of final effluent (FE), a dose of 5 kGy removed the remaining organic compounds and dyes present after biological treatment

No abstract available