[en] Up to now, in field applications the degree of adhesion flaring of rolled-in pipes can only be determined inaccurately and non-reproducibly. A new process is introduced here for directly measuring the reduction of the pipe wall while pipes are rolled in, based on the measurement of ultrasonic propagation time. This permits to obtain the precise degree of adhesion flaring and to ensure the quality of the connection of a specific pipe. In view of the improved accuracy of measurements, destructive tests can now be dispensed with. (orig.)
[de]
Der Haftaufweitungsgrad von eingewalzten Rohren konnte und kann bei industrieller Anwendung nur ungenau und nicht reproduzierbar bestimmt werden. Es wird ein neues Verfahren vorgestellt, das auf der Basis der Ultraschallaufzeitmessung die Abnahme der Rohrwanddicke waehrend des Einwalzens direkt misst. Dadurch kann der jeweils vorliegende Haftaufweitungsgrad praezise ermittelt und die Qualitaet der Verbindung sichergestellt werden. Zerstoerende Pruefverfahren sind aufgrund der gesteigerten Messgenauigkeit nicht mehr noetig. (orig.)Journal
