[en] The know-how in the field of solar radiation distribution in forests is important for basic ecological investigations and silvicultural practice. Three methods of solar radiation assessment based on hemispherical canopy photography are compared in the present article: a hemispherical photography by means of a fish-eye lens, a horizontoscope and the ALI-2000 Plant Canopy Analyzer. Experiences, improved methods and a drawing of a horizontoscope stand which was elaborated at the Chair of Silviculture are presented. Fairly good results with some limitations can be achieved with the improved stable horizontoscope in silvicultural work. Hemispherical photography is appropriate for the assessment of light conditions in all stand types and can thus be used in research work. The method has recently been undergoing intensive development. Digitalization of the entire system will speed up standardization. The ALI-2000 instrument is highly suitable for regeneration research in conditions of abundant plant vegetation, in reach sites and modified stands

[en] Natural regeneration of altimontane spruce forests at Jelendol is retarded due to many factors. In autumn 2003, gaps of different size and parts of the surrounding stand were covered with a 5 x 5 grid m to define sampling plots. A total of 227 plots with 1,5 x 1,5 m in size were installed to analyse general regeneration conditions and inhibitors. The following ecological parameters were estimated on each plot: micro relief, inclination, soil depth,ground cover, direct and diffuse solar radiation. Woody regeneration (density, height, height increment) and ground vegetation were recorded at each plot. Considering that N-S and E-W radiation asymmetry was explicit, the distribution of direct and diffuse radiation was divided into four groups among the plots. Spruce regeneration (28.,605 per ha) was mainly found at the edge of the large gap, though total regeneration density and radiation were not correlated. However, in both the stand and the small gaps, the lack of radiation hindered further development. This study showed that light conditions were not the only factors affecting the regeneration success at an altitude of 1,500 m. The presence of woody debris was important, while the influence of the herb layer (predominant species were Festuca altissima All. and Calamagrostis arundinacea (L.) Roth.) and soil depth proved to be negative. The impact of browsing, however, remained the main problem. (author)

[en] Norway spruce trees from the sub alpine stand are exposed not only to high UV-B radiation but also to a complex of other environmental factors, such as high photosynthetically active radiation, extreme temperature conditions, deficient water and mineral supply, which might cause stress responses. Current year needles from the sub alpine stand exhibited lower photochemical efficiency and total chlorophyll content compared to samples from lower altitudes. The result suggested that young needles were most vulnerable to stress factors, since the protective mechanisms were not fully developed. Current+1 year needles from the sub alpine stand exhibited lower ETSvalues and higher total UV-B absorbing compounds, which may be interpreted as most successful protection against UVB radiation of current+1 year needles among the three needle age classes.Despite the obtained results, the effect of a single stress factor on spruce could not be easily drawn out. Still, we may assume that the spruce is quite tolerant to high UV-B radiation and other extreme environmental factors in the mountains

[en] Hemispherical photography represents one of the most appropriate methods of estimating averages of solar radiation over extended periods of time. This method is based upon the use of extremely wide-angle fisheye lenses, which produce large projection distortion. To correctly interpret hemispherical photography we have to know the projection characteristics of the fisheye lens in combination with a camera body. This can be achieved through lens calibration. The first part of the article explains in detail the calibration method for fisheye lenses which are used to assess the solar radiation in forest ecology research. In the second part the results of calibration for fisheye lens Sigma 8 mm, f/4 (MF, N) are presented. The lens was used on a Nikon F50 camera body

[en] Solar energy sustains ecosystems on earth, therefore solar radiation measurements are the basis for ecological research in forests. Silviculturists in particular should be aware at least of the basic principles of radiation distribution in forest vegetation. There has been a rapid development of methods and devices in the field of solar radiation measurement. In the paper, solar radiation is presented as one of the most important ecological resources and factors. The author demonstrates how significant this knowledge is in silviculture. The main topic is the presentation of recognized methods for solar radiation measurement and estimation in forests. Comparing these different methods we find Photosynthetically Usable Radiation (PUR) sensors to be very appropriate for complex research in forest vegetation. It is advantageous to use multiple PUR sensors connected to a computer for data processing. Another method for estimating radiation which has great potential is the one using hemispherical photography. The same principle is applied in a fixed horizontoscope which is particularly appropriate in silvicultural practice