[en] In this report, the Advisory Committee on Nuclear Safety (ACNS) presents the results of its study on how the system of the transport of radioactive material (TRM) in Canada is regulated, how it operates, and how it performs. The report deals with the transport of packages, including Type B packages which are used to carry large quantities of radioactive material, but not with the transport of spent nuclear fuel or with the transport of low-level historical waste. The ACNS has examined the Canadian experience in the TRM area, the regulatory framework in Canada with respect to the TRM some relevant aspects of training workers and monitoring compliance with regulatory requirements, the state of the emergency preparedness of organizations involved in the TRM and the process of updating present regulations by the Atomic Energy Control Board (AECB). As a result of this study, the ACNS concludes that the current Canadian regulatory system in the TRM is sound and that the TRM is, for the most part, conducted safely. However, improvements can be made in a number of areas, such as: determining the exposures of workers who transport radioactive material; rewording the proposed Transport Regulations in plain language; training all appropriate personnel regarding the AECB and Transport Canada (TC) Regulations; enforcing compliance with the regulations; and increasing the level of cooperation between the federal agencies and provincial authorities involved in the inspection and emergency preparedness aspects of the TRM. It is also noted that Bill C-23, the Nuclear Safety and Control Act, imposes a new requirement, subject to the Regulations, for a licence for a carrier to transport some types of radioactive material