[en] These studies address first the effect of single small doses of X-rays upon murine haematopoietic stem cells to obtain a better estimate of the Dsub(q). It is small, of the order of 20 rad. Second, a dose fractionation schedule that does not kill or perturb the kinetics of haematopoietic cell proliferation was sought to investigate the leukaemogenic potential of low-level radiation upon an unperturbed haematopoietic system. Doses used by others in past radiation leukaemogenesis studies clearly perturb haematopoiesis and kill a detectable fraction of stem cells. The studies reported in the paper show that 1.25 rad every day decreases the CFU-S content of bone marrow by the time 80 rad are accumulated. Higher daily doses as used in published studies on radiation leukaemogenesis produce greater effects. Studies of the effect of 0.5, 1.0, 2.0 and 3.0 rad three times per week are under way. Two rad three times per week produce a modest decrease in CFU-S content of bone marrow after an accumulation of 68 rad. With 3.0 rad three times per week, an accumulation of 102 rad produces a significant decrease in CFU-S content of bone marrow. Dose fractionation at 0.5 and 1.0 rad three times per week has not produced a CFU-S depression after accumulation of 17 and 34 rad. Radiation leukaemogenesis studies published to date have used single doses and chronic exposure schedules that probably have significantly perturbed the kinetics of haematopoietic stem cells. Whether radiation will produce leukaemia in animal models with dose schedules that do not perturb the kinetics of haematopoietic stem cells remains to be seen. (author)