[en] For infinite quantum systems a family of dissipative maps satisfying the condition of detailed balance is constructed. We conjecture that these maps provide a new way of characterizing the equilibrium states. We prove the conjecture for finite systems and for the infinite free Fermion gas