[en] Comparison of model calculated trends in ozone and temperature due to inferred variations in trace gas concentrations and solar flux, is made with available analyses of observations. In general, the calculated trends in total ozone and the vertical ozone distribution agree well with the measured trends. However, there are too many remaining theoretical and sampling uncertainties to establish causality. Although qualitatively in agreement, the observed temperature decrease in the upper stratosphere is significantly larger than that calculated. Theoretical results suggest a significant influence on stratospheric ozone from solar flux variations, but observational evidence is at best inconclusive. Overall, the trend comparisons tend to be consistent with the hypothesis that several different anthropogenic influences are affecting the present global atmosphere. 7 references, 3 figures, 2 tables