[en] Quantitative in vitro assay systems for oncogenic transformation are a powerful research tool. They may be based on short-term cultures of hamster embryo cells, or established cell lines of mouse origin. While X-ray-induced transformation of human cells has been demonstrated, it has proved difficult to develop quantitative assay systems based on cells of human origin. The presently available quantitative assays have two quite distinct basic uses. First, they may be useful to accumulate data which is essentially pragmatic in nature. For example, they may be used to compare and contrast the oncogenic potential of chemotherapeutic agents or hypoxic cell sensitizers used or proposed in the clinic. They may be used to identify compounds that inhibit or suppress the transformation incidence resulting from known oncogenic agents, or they may be used to demonstrate the interaction between two different agents, such as radiation and asbestos. Second, they may prove to be invaluable in the study of the basic mechanisms of carcinogenesis, inasmuch as they represent models of tumourigenesis in which the various steps can be manipulated and modified more readily and in a controlled way. (author)