[en] A comparison of two- and three-dimensional methods for the determination of the orientation of total hip prostheses was made in a group of 57 patients. The acetabular inclination and the collum-diaphyseal angle measured on a.p. projections (2-D) were adequate in most cases for assessing how vertically the prostetic component was inserted, but in individual cases with a high degree of version these measurements could be misleading. Anteversion measured in the transverse plane (2-D) was more sensitive to errors than planar anteversion measured as a rotation around the longest diameter of the ellipsoid projection of the acetabular opening, but it gave a rough estimate of the relation of the prostetic components. Determination of the spatial (3-D) orientation of the components provides a precise estimate of the component relations. (orig.)