[en] This work is performed under contract with the Commission of the European Communities in the framework of its research programme on Management and Storage of Radioactive Wastes. The importance of faults in mudrocks as groundwater conduits, and as a control on solute transport, was assessed in a Jurassic mudrock, siltstone and limestone sequence at Down Ampney, Gloucestershire. Samples were taken from a borehole array crossing an east-west trending fault, of approximately 48 m northerly downthrow. Squeezing mudrock samples yielded 18.1 to 34.5% of total porewater, which was analyzed for major/trace elements and stable O/H isotope compositions. Fault-zone porewaters have greatly increased sulphate concentrations relative to those remote from the fault. Porewater cation concentrations are related to pH, which is correlated with sulphate concentrations, probably controlled by sulphide oxidation. Control of cation concentrations is largely by pH-dependent carbonate dissolution and cation exchange reactions. Porewater C1 and Br concentrations increase downwards, but at twice the rate away from the fault as near the fault, suggesting that although meteoric waters penetrate throughout the area, they are preferentially conducted by the fault. Comparisons are made between pore- and groundwater samples from each side of the fault, and from the fault zone. Pore- and groundwater compositions are not simply related, except in the case of sulphate which, in the fault zone, is more diluted in groundwaters. 14 refs. 20 figs., 17 tabs