[en] Cumulative personal radiation dose data are presented obtained during the last decade of PNPP operation, with focus on 1992 data. The principles and criteria for establishing personal dosimetric measurements are presented, and the data obtained by official measurements using film dosimeters and data found by operative personnel dosimetry routines are compared. Maximum values of cumulated data observed during PNPP operation are analyzed. (N.T.) 6 figs.; 3 tabs