[en] After a small presentation of the international recommendations supporting decision-making, this paper presents the limits of them. For example, particular groups such as pregnant women, are not taken into account. As a matter of fact, the belgium approach is as follows: take into account the more recent risk evaluation for radiation-induced effects, give priority to protecting public health (instead of purely financial cost/benefit analysis), integrate countermeasures aiming at preventive protection of the food chain... But, it should be stressed that those measures present several problems. The main one concerns the information of the public, which should be given as fast as possible. (TEC)