[en] The selective proteolytic pathway, dependent upon 'N-end rule' protein recognition/ubiquitination and on the subsequent proteasome dependent processing of ubiquitin conjugates, operates in apoptosis induced by γ-irradiation. The proteasome inhibitor peptide aldehyde, MG132, efficiently induced apoptosis and was also able (at doses lower than those required for apoptosis induction) to potentiate apoptosis induced by DNA damage. Its specificity is suggested by the induction of the ubiquitin (UbB and UbC) and E1 (ubiquitin activating enzyme) genes and by an altered ubiquitination pattern. More selectively, a di-peptide competitor of the 'N-end rule' of ubiquitin dependent protein processing inhibited radiation induced apoptosis. This inhibition is also followed by an altered ubiquitination pattern and by activation of Poly (ADP-ribose) polymerase (PARP). These data strongly suggest that early apoptosis radiation induced events are controlled by ubiquitin-dependent proteolytic processing. (author)