[en] Significant risk factors for recurrence of breast cancer after breast-conserving therapy, which has become a standard treatment for breast cancer, are positive surgical margins and the failure to perform radiation therapy. In this study, we evaluated the clinical significance of radiation therapy after primary surgery or breast recurrence. In 344 cases of breast-conserving surgery, disease recurred in 43 cases (12.5%), which were classified as follows: 17 cases of breast recurrence, 13 cases of breast and distant metastasis, and 13 cases of distant metastasis. Sixty-two patients (16.7%) received radiation therapy. A positive surgical margin and younger age were significant risk factors for breast recurrence in patients not receiving postoperative radiation therapy but not in patients receiving radiation therapy. Radiation therapy may be beneficial for younger patients with positive surgical margins. Furthermore, radiation therapy after recurrence was effective in the cases not treated with postoperative radiation but not in cases with inflammatory recurrence. Patients with breast recurrence alone had significantly higher survival rates than did patients with distant metastases regardless of breast recurrence. These findings suggest that the adaptation criteria of radiation therapy for local control must be clarified. (author)