[en] We have developed a novel delay-line anode design based on L/2 shifted maeander-lines for the readout of open-faced and sealed MCP-based detectors. In combination with the sealed detector (image intensifier) we are able to provide position and time sensitive single photon detection from near UV to near IR. (orig.)