[en] Thyrotropin, free triodothyronine and thyroxine represent the standard serological parameters for the diagnostic work-up of the thyroid but only a minority of thyroid nodules present with subclinical or overt thyroid disorders. Besides a review of the regulation and principle of function of thyroid hormones as well as the effects of subclinical or overt hyperthyroidism, the significant role of these parameters beyond the assessment of hyperthyroidism in thyroid nodules is discussed. There is evidence that the level of thyrotropin within the normal range is predictive for the relevance of autonomous functioning nodules and the risk of malignancy of non-functioning thyroid nodules. Furthermore, the ratio of triodothyronine and thyroxine indicates the etiology of hyperthyroidism. Thyrotropin represents the main parameter to determine the adequate dose of thyroid hormone therapy of thyroid nodules. (orig.)