[en] Mining of the Pueblo Viejo high-sulphidation epithermal deposit (Dominican Republic) leads to environmental impact due to the formation of acid mine drainage associated with the oxidative dissolution of sulphides and sulpho salts. In addition to the very low pH, the acid waters are capable of transporting away from the mining areas high concentrations of metals and metalloids in solution. In the present work, a geochemical study of sediments deposited in the Hatillo reservoir is carried out. This reservoir is fed by the Margajita and Yuna streams which transport leachates from the Pueblo Viejo and Falcondo-Bonao (Cr-Ni) mining areas, respectively. The results show that these sediments have very high concentrations of Fe, Al and sulphate, along with significant amounts of As, Zn and Te, which are of especial environmental concern. The main contributor to this metal discharge into the reservoir is the Margajita stream, whereas the Yuna stream does not transport significant amounts of metals in solution due to its neutral pH, although it is likely that metals such as Mn, Cr, Ni and Co can be mobilised as a particulate. (Author) 5 refs.