Aglatech14 S.r.l.

L’integrazione tra 𝐩𝐫𝐨𝐜𝐮𝐫𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐞 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐲 𝐀𝐬𝐬𝐞𝐬𝐬𝐦𝐞𝐧𝐭 (𝐇𝐓𝐀) sta ridefinendo i processi di acquisto nel settore sanitario. L’adozione di un 𝐚𝐩𝐩𝐫𝐨𝐜𝐜𝐢𝐨 𝐯𝐚𝐥𝐮𝐞-𝐛𝐚𝐬𝐞𝐝 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞, con sistemi di monitoraggio e contratti basati sul rischio condiviso, rende ancora più necessario un 𝐟𝐥𝐮𝐬𝐬𝐨 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐯𝐨 𝐩𝐫𝐞𝐜𝐢𝐬𝐨 𝐭𝐫𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐝𝐮𝐭𝐭𝐨𝐫𝐢, 𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐫𝐞𝐠𝐨𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢 𝐞 𝐨𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢 𝐬𝐚𝐧𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢. Ma affinché questi processi siano davvero efficaci, la 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐚̀ 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐭𝐞𝐜𝐧𝐢𝐜𝐨-𝐬𝐜𝐢𝐞𝐧𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚 gioca un ruolo cruciale. 📌 𝐀𝐜𝐜𝐮𝐫𝐚𝐭𝐞𝐳𝐳𝐚 𝐭𝐞𝐫𝐦𝐢𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐜𝐚: una traduzione imprecisa può compromettere la valutazione di una tecnologia. 📌 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐥𝐢𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐧𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚: i documenti devono rispettare le normative internazionali, come quelle del MDR (Medical Device Regulation). 📌 𝐒𝐢𝐜𝐮𝐫𝐞𝐳𝐳𝐚 𝐞 𝐮𝐬𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐚̀: dalla documentazione tecnica ai manuali d’uso, una traduzione chiara e coerente garantisce la corretta applicazione della tecnologia. Durante il convegno 𝐴𝑏𝑜𝑢𝑡𝑀𝑒𝑑𝑖𝑐𝑎𝑙𝐷𝑒𝑣𝑖𝑐𝑒𝑠 si è parlato di HTA e procurement in Italia, leggi qui l’intervento: https://lnkd.in/dgqNT_DA 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐢𝐧 𝐞𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 #MedicalDevices #HTA #TraduzioniMediche #Procurement #SanitàInnovativa #ValueBasedHealthcare

Just one week to go until #ELIATogether! We’re excited to share that our Giulia Dalessandro will be attending this event organized by ELIA - European Language Industry Association! 🎉 💬 What’s on the agenda? ✨ 𝐀𝐈 & 𝐓𝐞𝐜𝐡 – Friend or foe? Let’s embrace the future 🤝 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩𝐬 – Stronger together in an ever-evolving industry 📈 𝐔𝐩𝐬𝐤𝐢𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 – Because standing still is not an option 🔹 Are you attending? Let’s connect! Don’t miss the chance to catch up with Giulia during the event! #ELIATogether #Networking

Sei un traduttore freelance o stai pensando di diventarlo? 🎧 Allora non perderti questa puntata del nostro podcast! Abbiamo con noi Carlotta Rossi, traduttrice freelance e storica collaboratrice di Aglatech14, che condividerà consigli pratici e strategie per affrontare al meglio la vita da freelance nel settore dei servizi linguistici. 💡 Come trovare clienti? 💡 Come organizzare il lavoro in modo efficace? 💡 Quali strategie adottare per costruire una carriera di successo? Ne parliamo in questo podcast dalla nostra community AglaCafé, ricco di spunti utili e storie di vita reale! 🔊 Ascoltalo qui 👉 https://lnkd.in/degVTFDP

"𝑁𝑜𝑡 𝑒𝑣𝑒𝑟𝑦𝑡ℎ𝑖𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑐𝑎𝑛 𝑏𝑒 𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑒𝑑 𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑠, 𝑎𝑛𝑑 𝑛𝑜𝑡 𝑒𝑣𝑒𝑟𝑦𝑡ℎ𝑖𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑠 𝑐𝑎𝑛 𝑏𝑒 𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑒𝑑" - *Albert Einstein* Laura Legnani e Luca Monfardini si sono lasciati conquistare da una nuova prospettiva alla #MidoEyewear, tuffandosi in un'installazione originale che li ha invitati a guardare oltre i numeri 👁️🗨️ . Dopo essersi immersi nel design e nell'intraprendenza delle aziende del settore, sempre alla ricerca di 𝐧𝐮𝐨𝐯𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐮𝐭𝐢 in 𝐧𝐮𝐨𝐯𝐞 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐞 🌍 (e noi di 𝗔𝗴𝗹𝗮𝘁𝗲𝗰𝗵𝟭𝟰 eravamo li proprio per questo!), hanno camminato all'interno di un grande occhio video, vivendo un'esperienza che unisce tecnologia, arte e innovazione. Questa insolita prospettiva ci ricorda che non sono solo i dati a contare, ma le emozioni, la creatività e la visione che trasformano il mondo! #Mido2025 #EyewearInnovation

Quest’anno Aglatech14 sostiene 𝐎’𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬 (La Bottega Solidale Altromercato Genova), il progetto di economia carceraria della Casa Circondariale di Marassi, a Genova. Qui tre persone detenute e regolarmente assunte, lavorano all’interno di un laboratorio di serigrafia, stampando grafiche originali su t-shirt in cotone bio, utilizzando solo inchiostri atossici e sostenibili. Un modello di economia etica che rompe il circolo vizioso della detenzione punitiva e dà forma all’Articolo 27 della Costituzione: 𝐿𝑒 𝑝𝑒𝑛𝑒 𝑛𝑜𝑛 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑖𝑠𝑡𝑒𝑟𝑒 𝑖𝑛 𝑡𝑟𝑎𝑡𝑡𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑟𝑖 𝑎𝑙 𝑠𝑒𝑛𝑠𝑜 𝑑𝑖 𝑢𝑚𝑎𝑛𝑖𝑡𝑎̀ 𝑒 𝑑𝑒𝑣𝑜𝑛𝑜 𝑡𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟𝑒 𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑟𝑖𝑒𝑑𝑢𝑐𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑎𝑛𝑛𝑎𝑡𝑜. Questa mattina Alessia, la responsabile del progetto, ha raccontato a tutto il team di Aglatech14 gli obiettivi, le attività e le storie delle persone coinvolte. Un incontro intenso, che ci ha aperto le porte di una realtà che valorizza la creatività e le persone al di là di tutto. Per supportare O’Press nella vendita delle sue creazioni, saremo anche impegnati come volontari a Fa' la cosa giusta!, la fiera del consumo critico e degli stili di vita sostenibili, che si terrà a Milano dal 14 al 16 marzo. Vieni anche tu a conoscere l’associazione e a scoprire un nuovo modo di fare impresa! #ResponsabilitàSociale #Inclusione #Sostenibilità #OPress #FairTrade

Con l’entrata in vigore del 𝐑𝐞𝐠𝐨𝐥𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 (𝐔𝐄) 𝟐𝟎𝟐𝟏/𝟐𝟐𝟖𝟐 il 𝟏𝟐 𝐠𝐞𝐧𝐧𝐚𝐢𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟓, la valutazione delle tecnologie sanitarie (𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐲 𝐀𝐬𝐬𝐞𝐬𝐬𝐦𝐞𝐧𝐭 – 𝐇𝐓𝐀) sarà armonizzata a livello europeo. In Italia, il piano nazionale HTA rafforza questo processo con una governance chiara e un ampio programma di formazione per professionisti del settore. 🔎 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐟𝐮𝐧𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞𝐫𝐚̀ 𝐥’𝐇𝐓𝐀 𝐢𝐧 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚? ✅ 𝐂𝐚𝐛𝐢𝐧𝐚 𝐝𝐢 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐚 𝐇𝐓𝐀 → definisce le priorità nazionali e regionali ✅ 𝐀𝐆𝐄𝐍𝐀𝐒 → riferimento tecnico-scientifico per le valutazioni ✅ 𝐒𝐭𝐚𝐤𝐞𝐡𝐨𝐥𝐝𝐞𝐫, 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐞 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐢 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐢 → coinvolti nel processo decisionale Per rendere l’HTA uno strumento concreto ed efficace, sarà fondamentale puntare sulla formazione. Dai corsi dedicati a chi lavora negli acquisti delle ASL e nelle aziende ospedaliere, ai percorsi avanzati per professionisti del settore, offrendo strumenti pratici per integrare la valutazione delle tecnologie nei processi decisionali. 🚀 𝐋’𝐨𝐛𝐢𝐞𝐭𝐭𝐢𝐯𝐨? Un sistema sanitario più efficiente, basato su valutazioni solide e trasparenti, per garantire il massimo valore a tutti, operatori e pazienti. Scopri il nostro approfondimento sull’intervento di AGENAS al convegno AboutMedicalDevices: https://lnkd.in/dEq_hWej 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑣𝑎𝑖𝑙𝑎𝑏𝑙𝑒 #HTA #HealthTechnologyAssessment #Sanità #Innovazione #AGENAS #SanitàPubblica #MedTech #RegolamentoUE

🔎 Sai davvero dove finiscono i tuoi dati quando traduci un documento? Contratti legali, brevetti, referti medici, bilanci aziendali… Ogni giorno vengono tradotti milioni di documenti contenenti 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢. Ma siamo sicuri che i dati siano al sicuro? La conformità a normative, come 𝐆𝐃𝐏𝐑 e altre leggi sulla protezione dei dati, non è un dettaglio: è un obbligo. 📌 Come proteggiamo le tue informazioni? ✔ 𝐏𝐫𝐨𝐜𝐞𝐬𝐬𝐢 𝐜𝐞𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢: operiamo secondo gli standard ISO 17100 e ISO 18587, garanzia di qualità e sicurezza. ✔ 𝐀𝐜𝐜𝐨𝐫𝐝𝐢 𝐝𝐢 𝐫𝐢𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐞𝐳𝐳𝐚 (𝐍𝐃𝐀): tutti i nostri linguisti e collaboratori sono vincolati da NDA per garantire la protezione dei dati. ✔ 𝐓𝐞𝐜𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞 𝐚𝐯𝐚𝐧𝐳𝐚𝐭𝐞: utilizziamo sistemi sicuri per la gestione dei file e strumenti di traduzione che proteggono i dati sensibili. ✔ 𝐀𝐩𝐩𝐫𝐨𝐜𝐜𝐢𝐨 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥𝐢𝐳𝐳𝐚𝐭𝐨: adattiamo il nostro workflow alle esigenze di ogni cliente, assicurando che la gestione dei dati sia sempre conforme alle normative vigenti. Perché tradurre non significa solo trasferire parole, ma anche proteggere informazioni. Scegliere le soluzioni giuste fa la differenza. #Privacy #GDPR #DataSecurity

👓 Lo sapevi? In Europa, 𝐩𝐢𝐮̀ 𝐝𝐞𝐥 𝟔𝟎% 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐩𝐨𝐩𝐨𝐥𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧𝐝𝐨𝐬𝐬𝐚 𝐨𝐜𝐜𝐡𝐢𝐚𝐥𝐢 𝐨 𝐥𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐭𝐭𝐨! L'Italia, con la sua eccellenza artigianale e design unico, si afferma come uno dei principali esportatori di occhiali in Europa. Il 10 febbraio, Paola Caminiti e Luca Monfardini saranno a 𝐌𝐈𝐃𝐎 𝟐𝟎𝟐𝟓, la fiera internazionale dell’Eyewear, per supportare le esportazioni delle aziende italiane del settore con le nostre soluzioni linguistiche. Dai 𝐜𝐚𝐭𝐚𝐥𝐨𝐠𝐡𝐢 𝐭𝐞𝐜𝐧𝐢𝐜𝐢 che raccontano l’innovazione dei prodotti ai 𝐦𝐚𝐧𝐮𝐚𝐥𝐢 𝐝’𝐮𝐬𝐨 pensati per macchinari specialistici, traduciamo ogni dettaglio con precisione. Aiutiamo le aziende a superare le barriere linguistiche con 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐩𝐞𝐫 𝐥’𝐞𝐱𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐥’𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐢𝐳𝐳𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞, oltre a 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥𝐢 𝐜𝐨𝐫𝐩𝐨𝐫𝐚𝐭𝐞 studiati per comunicare efficacemente in ogni mercato. Prenota un appuntamento con noi direttamente in fiera e raccontaci le tue esigenze; insieme troveremo la miglior soluzione per la tua azienda. Vediamoci a MIDO! #MIDO2025 #TraduzioneTecnica #Eyewear

Quest’anno, in Aglatech14, abbiamo deciso di dare vita a un progetto che mette al centro 𝐭𝐞𝐦𝐚𝐭𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢, 𝐢𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐞 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐚̀ 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐝’𝐢𝐦𝐩𝐫𝐞𝐬𝐚. La prima tappa di questo percorso ci porta a Genova, alla scoperta di 𝐎’𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬 (La Bottega Solidale Altromercato Genova), realtà che opera all’interno della Casa Circondariale di Marassi e che gestisce una serigrafia unica nel suo genere: qui, due detenuti, regolarmente assunti dalla cooperativa, realizzano grafiche su t-shirt 100% cotone bio, provenienti da filiera equa. 📅 Tra qualche giorno avremo il piacere di incontrare Alessia, responsabile del progetto O’Press, per conoscerne da vicino l’attività e aprire un dialogo con chi opera quotidianamente sul campo. Durante l’incontro parleremo anche di Fa' la cosa giusta!, la fiera che si terrà a Milano dal 14 al 16 marzo 2025, dove parteciperemo come volontari per supportare il lavoro di O’Press. Questo è solo il primo passo di un viaggio più grande. Nei prossimi mesi esploreremo altre iniziative e realtà impegnate nel sociale, perché crediamo che il cambiamento nasca da azioni concrete e collettive. Seguici per scoprire le prossime tappe di questo viaggio!

☀️ In just three weeks, Giulia Dalessandro will be heading to the vibrant city of Barcelona for ELIA - European Language Industry Association Together 2025! On February 20-21, this event will explore how the translation industry is adapting to today’s challenges with collaboration and technology. It's all about blending human expertise with AI to tackle the future! Good luck, Giulia – have an amazing time! #ELIATogether