Ateliers Alfonso Femia (formerly 5+1AA)

Alfonso Femia ha partecipato oggi alla giornata di lavori "Noi, il Mediterraneo" organizzata a Palermo da Star comunicazione in movimento per l’Autorità di Sistema Portuale Sicilia Occidentale con Eduard Rodes (Direttore Generale EETI Barcelona) e con Maurizio Carta, Assessore all’Urbanistica di Palermo, moderati da Luca Telese. Alfonso Femia ha focalizzato il tema delle linee d’acqua che lo studio sviluppa come ricerca progettuale, fondamentale in ambito urbano e territoriale. /// Alfonso Femia participated today in the workshop "We, the Mediterranean" organized in Palermo by Star comunicazione in movimento for the Western Sicily Port System Authority with Eduard Rodes (General Manager of EETI Barcelona) and Maurizio Carta, Councilor for Urban Planning of Palermo, moderated by Luca Telese. Alfonso Femia focused on the theme of water lines that the studio develops as architecture research, fundamental in the urban and territorial context. Ateliers Alfonso Femia (formerly 5+1AA) Maurizio Carta Luca Telese #ateliersalfonsofemia #af517 #stare #alfonsofemia #palermo #port #mediterraneo #mediterranean #porto #research #ricerca #architettura #architecture #design #matter #dialogo #dialogue

Oggi Alfonso Femia partecipa alla giornata di lavori "Noi, il Mediterraneo" organizzata a Palermo da Stare comunicazione in movimento. Il tema "Nelle città un motore chiamato porto" sarà al centro dell'analisi di Alfonso Femia /// On Tuesday, December 10th, Alfonso Femia participates in the workshop "We, the Mediterranean" organized in Palermo by Stare Comunicazione in Movimento. The theme developed "In cities, the ports as a way of development" is at the heart of Alfonso Femia's reflection. Ateliers Alfonso Femia (formerly 5+1AA) #AF517 #stare #alfonsofemia #palermo #port #mediterraneo #mediterranean #port #porto #research #ricerca #architettura #architecture #design #matter #dialogo #dialogue 

500x100 srl sb Alfonso Femia

Ridare diritto alla materia ha un profondo significato progettuale e urbano, significa costruire il dialogo con l’architettura e la città ed è, da sempre, l’obiettivo del percorso di ricerca di Alfonso Femia, tra Francia e Italia, con il territorio Mediterraneo scenario e ispirazione. Lavorare con la ceramica contribuisce a riportare in primo piano la relazione con il tempo, con la luce, con i mestieri, con i luoghi. Di questo parleranno Matteo Vercelloni, Jean-Philippe Hugron, Maurice Culot insieme ad Alfonso Femia, presentando il libro “Ceramica e Architettura. L’intelligenza della materia”, edito da AAM editions, nella libreria del Centre Pompidou a Parigi, il prossimo 5 dicembre alle ore 18.00. La presentazione del libro è aperta a tutti. Per motivi organizzativi vi preghiamo di comunicare la vostra presenza scrivendo alla mail: i.mouna@anteprima.com /// Redonner droit à la matière a un sens profond en termes d’architecture et d’urbanisme. Cela signifie construire un dialogue avec l'architecture et la ville et a toujours été l'objectif de la recherche menée par Alfonso Femia, entre la France et l'Italie, avec le territoire méditerranéen comme toile de fond et inspiration. Travailler la céramique permet de mettre en exergue le rapport au temps, à la lumière, à l'artisanat, aux lieux. Matteo Vercelloni, Jean-Philippe Hugron, Maurice Culot et Alfonso Femia débattront de ce sujet passionnant à l’occasion de la présentation du livre « Céramique et architecture. L'intelligence de la matière », publié aux éditions AAM, à la librairie du Centre Pompidou à Paris, le 5 décembre prochain à 18h. La présentation du livre est ouverte à tous. Pour des raisons d'organisation, merci de communiquer votre présence à : i.mouna@anteprima.com Ateliers Alfonso Femia (formerly 5+1AA) ANTE PRIMA CONSULTANTS Casalgrande Padana spa Tapiro Design Jean-Philippe Hugron Matteo Vercelloni Luciana Ravanel Centre Pompidou

Simonetta Cenci, direttrice generale e partner Atelier(s) Alfonso Femia, ha partecipato oggi a Torino, alla giornata di lavori organizzata da Siat con un intervento sul fondamentale tema delle addizioni in architettura. L’addizione è dialogo tra esistente e nuovo, un completamento architettonico che deve essere armonizzato non solo alla scala dell’edificio, ma anche a quella urbana, considerando le opportunità funzionali. /// Simonetta Cenci, general manager and partner of Atelier(s) Alfonso Femia, participated today in Turin, in the workshop organized by Siat with a speech on the fundamental theme of additions in architecture. The addition is a dialogue between existing and new, an architectural completion that must be harmonized not only at the scale of the building, but also at the urban one, considering the functional opportunities. Ateliers Alfonso Femia (formerly 5+1AA) Simonetta Cenci SIAT Torino

Alfonso Femia ha partecipato ieri a un dibattito sui temi della rigenerazione e della città, insieme a Gino Garbellini, Marco Casamonti, Carlo Terpolilli con il giornalista Pierluigi Pardo. Argomenti dibattuti sempre più frequentemente perché a scala territoriale e urbana si evidenziano criticità crescenti e, in alcuni casi, le urgenze di intervento si trasformano in emergenze. Il confronto di professionisti con esperienze diversificate e internazionali contribuisce alla riflessione e al miglioramento delle proposte progettuali. Grazie alla rivista Area e al gruppo Tecniche Nuove che, per il sessantesimo anniversario dalla fondazione della casa editrice, ha scelto di investire in una due giorni di dibattito sulla complessità dell'architettura. “Nei processi di rigenerazione, la scala urbana viene prima di quella del singolo edificio, perchè valorizzare significa bilanciare, tenere l’equilibrio, riappropriarsi dei “punti cardinali” contemporanei della città”. AF /// Alfonso Femia took part yesterday in a debate about the regeneration of the city, together with Gino Garbellini, Marco Casamonti, Carlo Terpolilli and the journalist Pierluigi Pardo. This theme is more and more debated because growing critical issues are highlighted at a territorial and urban scale and, in some cases, the urgent needs for intervention turn into emergencies. The comparison of professionals with diversified and international experiences contributes to the reflection and improvement of project proposals. Thanks to the magazine Area and the Tecniche Nuove group that, for the sixtieth anniversary of the foundation of the publishing house, have chosen to invest in a two-day debate on the complexity of architecture. “In regeneration processes, the urban scale comes before that of the individual building, because enhancing means balancing, maintaining equilibrium, reappropriating the contemporary “cardinal points” of the city”. AF Ateliers Alfonso Femia (formerly 5+1AA) Marco Casamonti & Partners / Archea Associati Area Tecniche Nuove Spa

Oggi Alfonso Femia ha tenuto una lecture nel contesto della nel contesto della 3a edizione promossa dall’Ordine degli Architetti di Rimini “Riuso del Moderno3. Rigenerazione urbana tra Grattacieli, Fabbriche e Arte per superare la cultura dello scarto”. Un percorso nelle architetture di Atelier(s) Alfonso Femia, che condividono questa comune matrice. Con Roberta Frisoni, assessore Urbanistica e pianificazione del territorio di Rimini e Gabriella Marangelli, presidente OAPPC Rimini. Grazie agli architetti Alberto Sergiacomi e Massimiliano Limonta, i Guzzini “La valorizzazione dell’esistente non è solo un intervento progettuale sul singolo oggetto edilizio, ma è sempre un processo di valorizzazione che si amplifica alla scala urbana”. AF /// Today, Alfonso Femia gave a lecture during the 3rd edition of the event “Reuse of the Modern3. Urban regeneration between Skyscrapers, Factories and Art to overcome the culture of waste”, promoted by the Order of Architects of Rimini. A journey through the architecture of Atelier(s) Alfonso Femia, which share this common matrix. With Roberta Frisoni, Councilor for Urban Planning and Territorial Planning of Rimini and Gabriella Marangelli, President of the Order of Architects of Rimini. A special thanks to the architects Alberto Sergiacomi and Massimiliano Limonta, i Guzzini “The enhancement of the existing is not just an architecture intervention on the single building. It is always a process of enhancement that is amplified on the urban scale”. AF Ateliers Alfonso Femia (formerly 5+1AA) Gabriella F. Marangelli Alberto Sergiacomi Massimiliano Limonta iGuzzini

SPERANZA DEL BEL TEMPO  Lecture Alfonso Femia Università degli Studi della Campania, Aversa Mostra “Dieci architetti per Vanvitelli” in occasione delle celebrazioni per i 250 anni dalla morte di Luigi Vanvitelli. Con Raffaele Cecoro, presidente Ordine Architetti Caserta, Ornalla Zerlenga, Direttore DADI Università Luigi Vanvitelli, Luca Molinari, professore Composizione architettonica e urbana Università Luigi Vanvitelli, Giancarlo Pignataro, presidente Commissione cultura OAPPC Caserta, Lorenzo Capobianco, professore Composizione architettonica e urbana Università Luigi Vanvitelli. /// University of Campania, Aversa Exhibition “Ten architects for Vanvitelli” on the occasion of the celebrations for the 250th anniversary of the death of Luigi Vanvitelli. With Raffaele Cecoro, president of the Order of Architects of Caserta, Ornalla Zerlenga, Director of DADI at Luigi Vanvitelli University, Luca Molinari, professor of Architectural and Urban Composition at Luigi Vanvitelli University, Giancarlo Pignataro, president of the OAPPC Caserta Culture Commission, Lorenzo Capobianco, professor of Architectural and Urban Composition at Luigi Vanvitelli University. Ateliers Alfonso Femia (formerly 5+1AA) luca molinari Lorenzo Capobianco Raffaele Cecoro Ornella Zerlenga Mario Ferrara

Venerdì 29 novembre, nel contesto della due giorni organizzata da SIAT – Società degli Ingegneri e degli Architetti di Torino – Simonetta Cenci, direttrice generale e socia Atelier(s) Alfonso Femia, è stata invitata a tenere uno speech sugli elementi di addizione funzionale e connettiva nella strategia progettuale di riuso degli edifici pubblici.  Le addizioni sono elementi architettonici compositivamente complessi per la difficoltà di conciliare la leggibilità dell’opera originale con gli innesti contemporanei.  Il racconto delle esperienze di Atelier(s) Alfonso Femia.  L’evento si terrà nel Salone d’onore della facoltà di Architettura di Torino, Castello del Valentino, alle ore 10.30 /// On Friday 29 November, during the seminar of SIAT – Society of Engineers and Architects of Turin – Simonetta Cenci, general director and partner of Atelier(s) Alfonso Femia, will speak with a conference dedicated to the redevelopment of public spaces and the necessary connecting elements, real complex architectural components that reconcile the initial space with the contemporary intervention, presenting the experience and projects of Atelier(s) Alfonso Femia.  The event will take place on the terrace of the Salon d'Honneur of the Turin School of Architecture, Castello del Valentino, at 10:30. Ateliers Alfonso Femia (formerly 5+1AA) Simonetta Cenci

È stato inaugurata oggi l’opera commemorativa che il Comune di Alessandria ha voluto dedicare ai volontari, alla protezione civile e a tutti coloro che si adoperarono per contrastare l’alluvione del fiume Tanaro che colpì la città nel 1994. Il progetto artistico è stato realizzato da Danilo Trogu, maestro ceramista, coadiuvato da Alfonso Femia / Atelier(s) Alfonso Femia per l’innesto urbano dell’opera. Alla cerimonia insieme al sindaco Giorgio Angelo Abonante e alle autorità locali, il presidente della Repubblica Sergio Mattarella Insediata tra lungofiume e argine, in prossimità del ponte Meier, nell’area della Cittadella, si accede all’opera attraverso una gradonata che conduce allo spazio dedicato, dove si sviluppa in un volume alto circa un metro e venti, rivestito con lastre di gres porcellanato, donate da Casalgrande Padana. Sulla superficie superiore sono appoggiate piccole case di ceramica smaltata che paiono sprofondare e in parte sono sommerse. Su uno dei lati verticali sono incisi i nomi delle vittime.  Un gesto artistico per rendere permanente omaggio a chi si è impegnato per salvare vite e a coloro che, nonostante gli sforzi, la vita l’hanno persa. Monito umano e progettuale sulla relazione tra acqua e territorio, sul rispetto progettuale degli elementi naturali. /// The commemorative work that the City of Alessandria wanted to dedicate to the volunteers, civil protection and all those who worked to combat the flood of the Tanaro River that hit the city in 1994 was inaugurated today. The artistic project was created by Danilo Trogu, master ceramist, assisted by Alfonso Femia / Atelier(s) Alfonso Femia for the urban grafting of the work. The ceremony was held with the mayor Giorgio Angelo Abonante, the local authorities and the President of the Republic Sergio Mattarella. Located between the riverside and the embankment, near the Meier bridge, in the Cittadella area, the work is accessed via a flight of steps. It develops in a volume about one meter and twenty centimeters high, covered with porcelain stoneware slabs, donated by the firm Casalgrande Padana. Small glazed ceramic houses rest on the upper surface that appear to sink and are partly submerged. The names of the victims are engraved on one of the vertical sides. An artistic gesture to pay permanent homage to those who worked to save lives and to those who, despite their efforts, lost theirs. A human and design warning on the relationship between water and the territory, on the design respect for natural elements. Ateliers Alfonso Femia (formerly 5+1AA) Danilo Trogu Casalgrande Padana spa Sergio Mattarella