Consolato generale di Svizzera a Milano

Oggi al Centro Svizzero si è tenuta la conferenza stampa di #MiaPhotoFair, la fiera italiana dedicata alla fotografia. Quest’anno, la Svizzera è il paese d'onore, e per l'occasione, una sezione speciale dell'evento sarà riservata alle gallerie e ai fotografi svizzeri. Offriranno una visione sorprendente e innovativa del nostro Paese.

Grüezi, Bonjour, Buongiorno, Bun di! 🇨🇭 Oggi è la Giornata Internazionale della Lingua Madre, un'occasione perfetta per celebrare la ricchezza linguistica della Svizzera. Con il tedesco, il francese, l’italiano e il romancio, le lingue nazionali sono parte integrante dell'identità svizzera. 🔎 Scopriamo insieme il multilinguismo della Svizzera!

Mentre celebriamo la #EmnaRumantscha, scoprite 6 espressioni in romancio che potete sentire in Svizzera!👇 🥘 Sco l'aua da pizocels Essere “come l'acqua dei pizokels”, una specialità culinaria del Grischun, non è certo un complimento! Poiché può essere usata solo una volta, simboleggia... la stupidità. 🍷Vin in Vuclina Se state portando “vino in Valtellina”, fermatevi subito! La Valtellina, al confine con il Grischun, è nota per i suoi vini di alta qualità. L'espressione quindi indica che si sta facendo qualcosa di inutile. 🔔Volver igl clutger cucl pez angiou Chi vuole “capovolgere il campanile” è chi vuole rivoluzionare una situazione. 🐱 Inamuro scu ün giat Questa espressione in romancio paragona un innamorato a un gatto “pazzo”! 🧜♀️ Bütscha la ritscha! “Bacia la ninfa!”, è un augurio di buona fortuna per i pescatori. 💧☁ Crivlar l'ora “Setacciare l'ora” cattura il momento in cui le persone guardano il cielo per prevedere il tempo, non aspettando che il tempo passi, ma leggendo attentamente i segni della natura.

Ieri sera insieme al Console generale Stefano Lazzarotto abbiamo inaugurato a Palazzo Trevisan degli Ulivi la mostra “Dialoghi sull’Umanità” con il talk “Fotografia, cultura e pace”, un’occasione di dialogo sui diritti umani e sul ruolo della fotografia per la promozione della pace. ✨Un ringraziamento speciale al giornalista di Radiotelevisione svizzera (RSI) Emiliano Bos, la Presidente di EMERGENCY ONG Onlus Rossella Miccio e il fotografo e filmmaker Italo Rondinella. 📷 Vi aspettiamo fino a venerdì 28 febbraio con la mostra fotografica “Dialoghi sull’Umanità” prodotta da Photo Elysée in collaborazione con il Federal Department of Foreign Affairs FDFA e International Committee of the Red Cross - ICRC. ⏱️Lun-Ven 11 - 18. 📍Palazzo Trevisan Degli Ulivi, Campo Sant’Agnese, Dorsoduro, Venezia

Intervista al Console generale Stefano Lazzarotto nel numero di febbraio del mensile svizzero di economia e finanza Ticino Management 👉 https://lnkd.in/dZTkbiqt

Inizia oggi la #EmnaRumantscha! Nel 1938, l'elettorato 🇨🇭 ha ufficialmente riconosciuto il romancio come quarta lingua nazionale della Svizzera.👇

As the countdown to the next Winter Olympic and Paralympic Games has started, the House of Switzerland Italy 2026 is preparing for an unforgettable experience ⏰🏅🎿   Within its two venues in Cortina d'Ampezzo and Milan’s city center, the best of Swiss sport, culture and business will take center stage, while celebrating the Olympic and Paralympic spirit, as well as the 🇨🇭 athletes.   In the House of Switzerland, you'll enjoy Swiss hospitality, engage with dynamic programming, and discover how Switzerland’s committed to the Alpine region, leading the way in innovation.    Are you interested in partnering with us or joining our staff?   Visit https://lnkd.in/dYkvqKFa and get in touch 🤝 Ambasciata di Svizzera in Italia Consolato generale di Svizzera a Milano Swiss Olympic Swiss Paralympic #houseofswitzerland

Cosa succede quando un traduttore scrive un romanzo sull’autrice che da anni traduce? Con il traduttore e autore Roberto Francavilla, ieri abbiamo intrapreso questo stimolante viaggio che incrocia la sua traduzione in italiano di “La Città assediata” di Clarice Lispector con il suo romanzo “Città senza demoni”. In questo gioco quasi di ruoli, Francavilla ci ha accompagnati nella sua trasformazione di Clarice da autrice tradotta in personaggio narrato per invitarci ad entrare letteralmente nell’interiorità di Clarice e guardare il mondo con gli occhi della scrittrice stessa.

Un'importante occasione di dialogo per alcuni studenti dell'Università Cattolica del Sacro Cuore che hanno avuto il piacere di visitare il Consolato Generale. Ad accoglierli sono stati il Console Generale Stefano Lazzarotto e la Console Monika Horisberger. Un incontro stimolante, che ha permesso ai giovani, molto motivati e interessati, di esplorare da vicino il mondo della diplomazia e il funzionamento di un consolato che opera in Italia. Durante la visita, gli studenti hanno avuto la possibilità di approfondire tematiche legate alla cooperazione internazionale, al ruolo delle istituzioni consolari e alle sfide quotidiane che caratterizzano il lavoro diplomatico. Un'esperienza unica, che ha suscitato curiosità e riflessioni sul futuro professionale e sulle opportunità in ambito internazionale.

Clarice Lispector. Una scrittrice brasiliana in Svizzera 🇨🇭 📅 Save the date: martedì 4 febbraio ore 18.30 📅 Il Consolato generale di Svizzera a Milano ospita al Centro Svizzero le prestigiose case editrici Adelphi edizioni e Giangiacomo Feltrinelli Editore per una presentazione sulla figura di Clarice Lispector, autrice brasiliana di successo. In un gioco di incontri tra letteratura e traduzione, Roberto Francavilla scrive di Clarice Lispector nel libro "La città senza demoni" edito da Feltrinelli, e traduce per Adelphi "La città assediata" dell'autrice brasiliana che ha vissuto a Berna. 👉Ingresso libero 📍Centro Svizzero, Sala Meili, Via Palestro 2, Milano