STL Formazione per traduttori

È on line il nostro nuovo corso registrato e subito disponibile su Trados Studio 2024. Tutti i dettagli qui sotto, vi aspettiamo! #tradosstudio2024 #tecnologiapertraduttori #corsipertraduttori #cattool

Il Black Friday di STL, da oggi al 2 dicembre (a mezzogiorno). Vi aspettiamo 🖤

La nostra settimana, e due novità belle belle! Buona lettura :-). #STLnews #postediting #traduzioneautomatica #IA #networking

🤓 Oggi pomeriggio, 5 novembre, saremo on line per il nostro corso di introduzione al copywriting. MODULO 4 | LEZIONE 1 👉 LA CREATIVITÀ IN COPYWRITING --- Il copywriting è tutto un equilibrio sopra la… creatività, e in questa lezione vedremo cosa si intende per “creatività” nell’ambito della scrittura pubblicitaria e come abbinarla a quello che Edward de Bono ha definito “pensiero laterale”. Scopriremo che la capacità di pensare fuori dagli schemi e rompere le regole esistenti per creare qualcosa di nuovo ed efficace si può persino allenare; ci interrogheremo anche sulla creatività umana nell’era dell’IA e come farne un’alleata per distinguersi sul mercato. Ecco la scaletta: ✅ Cosa sono creatività e pensiero laterale e come si allenano ✅ Applicare la creatività al copywriting ✅ Come usare l’IA nel processo creativo Docenza a cura di Eugenia Durante e Martine Moretti. ✨ 👉 Se volete aggiungervi al gruppo dei partecipanti, trovate qui il programma dettagliato del corso e il modulo di iscrizione => https://lnkd.in/d6ExPep8. Vi invieremo la registrazione delle prime due lezioni già tenute e il link per partecipare alle prossime dirette. 💌 ☎️ Per maggiori informazioni scrivete pure a stl.formazione@gmail.com oppure inviate un messaggio whatsapp al +39 345 151 8528 😊 --- #copywriting #scritturacreativa #stlformazione

Le nostre allieve 🧡 #stlformazione #corsipertraduttori #diconodinoi

📬💥 La nuova newsletter e la promo del mese! Ci troverete il nostro nuovo corso su Trados Studio 2024, la promo del mese, eventi che interessano il mondo della traduzione e tanti consigli di ascolto e di lettura. ⚡ PROMO DEL MESE (attiva fino al 30 ottobre) ⚡ Andate subito a scoprire qual è al link qui sotto. Spoiler, questo mese tocca alla traduzione editoriale! --- * Se non siete ancora iscritti e volete leggere ogni mese gli aggiornamenti sulla Scuola, potete iscrivervi da qui => https://lnkd.in/etNdqKQr. Siamo già oltre 6000, vi aspettiamo. 🤗 --- #stlformazione #tradosstudio #traduzione #corsipertraduttori

Le nostre allieve. 🧡

Capito?? 🧡

Oggi pomeriggio, 1 ottobre, saremo on line per la terza lezione del corso di introduzione al copywriting. MODULO 1 | LEZIONE 3 ️ IL LINGUAGGIO AMPIO NEL COPYWRITING --- Scrivere testi rispettosi del nostro pubblico e della sua eterogeneità significa usare un linguaggio chiaro, accessibile e libero da espressioni che rafforzano stereotipi di genere, che escludono le persone con disabilità o che le discriminano per motivi razziali, religiosi o di età. In questa lezione, vedremo come avvicinarci alla scrittura rispettosa delle differenze e della pluralità delle esperienze umane. Grazie a molti esempi pratici, sfateremo il mito secondo cui usare il linguaggio ampio è un’impresa titanica. Ecco la scaletta: ✔ Cosa si intende per linguaggio ampio ✔ Scrivere per il pluriverso: l’approccio intersezionale alla scrittura ✔ Esempi pratici di copywriting inclusivo Docenza a cura di Alice Orrù. Se volete aggiungervi al gruppo dei partecipanti, trovate qui il programma dettagliato del corso e il modulo di iscrizione => https://lnkd.in/d6ExPep8 Vi invieremo la registrazione delle prime due lezioni già tenute e il link per partecipare alle prossime dirette. Per maggiori informazioni scrivete pure a stl.formazione@gmail.com oppure inviate un messaggio whatsapp al +39 345 151 8528 --- #copywriting #scriverechiaro #stlformazione

Domani, martedì 24 settembre, saremo on line per la seconda lezione del corso di introduzione al copywriting. MODULO 1 | LEZIONE 2 => CORREZIONE DI BOZZE E COPY EDITING --- Un testo può dirsi davvero pubblicabile solo dopo essere stato sottoposto all’occhio attento del revisore. In questa lezione, approfondiremo la correzione di bozze, l’autorevisione e il copy editing come alleati della scrittura, temi ben noti a noi traduttori. In questa lezione rifletteremo, molto anche sul ruolo e la centralità di una buona revisione ai tempi dell’IA, e questa sarà la scaletta che vi presenteremo: ✔️ La rilettura: il punto finale al testo lo mette lei ✔️ Autorevisione, correzione di bozze e copy editing: le fasi della rilettura di un testo ✔️ I vizi di forma e contenuto più comuni nei testi e alcuni metodi per scovarli Docenze a cura di Eugenia Durante, Martine Moretti e Alice Orrù. Se volete aggiungervi al gruppo dei partecipanti, trovate qui il programma dettagliato del corso e il modulo di iscrizione => https://lnkd.in/d6ExPep8. Vi invieremo la registrazione della lezione di giovedì scorso e il link per partecipare alle prossime dirette. Per maggiori informazioni scrivete pure a stl.formazione@gmail.com oppure inviate un messaggio whatsapp al +39 345 151 8528 --- #copywriting #scriverechiaro #stlformazione