メートル

日本語

語源

フランス語 mètre からの借用語

名詞

メートル【米， 米突 】

1. (単位) 長さの単位。国際単位系の基本単位で、1/299,792,458秒の時間に光が真空中を進む距離に等しい。記号は m, また新聞等では㍍とも表記される。メーターともいう。
2. （やや古用）酒量の表現。
   • メートルを上げる、メートルが上がる
   • 特別の事情といって――いつでしたか、わたしと一緒に酒を飲んだときのことです。盛んにメートルを上げて悪口を言っていましたが、やはりその、主義者かぶれだけに自分の姉が西村さんの愛人になっているのが面白くないらしいんです。（森下雨村 『五階の窓 合作の三』）

語誌

語義２

• 飲みすぎてしゃっくりが止まらなくなった状態を”尺があがる”とかつて言ったものを、明治時代に尺貫法に代えてメートル法が導入された際に、揶揄的に「尺」を「メートル」に置き換えた言葉遊びが定着したものと言われる。また、メートル法のメートルではなく、計器のメーター (目盛り) との説もある。（新編 大言海 (大槻文彦 著) より）

関連語

• 日本語の長さの単位

  国際単位系: キロメートル, センチメートル, ミリメートル, マイクロメートル, ナノメートル, ピコメートル, フェムトメートル, アトメートル, ゼプトメートル, ヨクトメートル

  尺貫法: 里, 町, 間, 丈, 尺, 寸

  ヤードポンド法: リーグ, マイル, ハロン, チェーン, ポール, ヤード, フィート, インチ, バーレイコーン

  天文学で使われる単位: 天文単位, 光年, パーセク

  国際単位系から除外されたもの: ミリアメートル, ミクロン

  国際単位系の漢字表記: 𥸯, 粁, 粨, 籵, 粉, 糎, 粍, 粆

• 熟語: 平方メートル、平方センチメートル、平方キロメートル、立方メートル、立方センチメートル

翻訳

長さの単位

• アイスランド語: metri ^(is) (meter)
• アラビア語: عداد (ʕaddá:d) 男性
• イタリア語: metro ^(it) 男性
• 英語:

  イギリス: metre ^(en)

  アメリカ: meter ^(en)

• オランダ語: meter ^(nl) 男性
• ギリシア語: μέτρο ^(el) 中性 (métro)
• スウェーデン語: meter ^(sv)
• スペイン語: metro ^(es) 男性
• スロヴァキア語: meter ^(sk) 男性
• タタール語: meter ^(tt)
• チェコ語: metr ^(cs) 男性
• 中国語:

  北京語: 米

  台湾: 公尺

• 朝鮮語: 미터 ^(ko) (miteo) (韓国), 메터 ^(ko) (meteo) (北朝鮮)
• ドイツ語: Meter ^(de) 男性
• トルコ語: metre ^(tr)
• ノルウェー語: meter ^(no) 男性
• ハンガリー語: méter ^(hu)
• フィンランド語: metri ^(fi)
• フランス語: mètre ^(fr) 男性
• ベトナム語: mét ^(vi)
• ヘブライ語: מטר (meter) 男性
• ポーランド語: metr ^(pl) 男性
• ポルトガル語: metro ^(pt) 男性
• ラーオ語: ແມັດ ^(lo) (mæt)
• ルーマニア語: metru ^(ro) 男性
• ロシア語: метр ^(ru) 男性 (metr)