蘇舜欽は4万銭で廃園「滄浪亭」を購入しました。

滄浪亭は、もともと五代時代の呉越国の広陵王銭元瓘の近親である呉軍節度使孫承祐の池亭でした。宋代の詩人蘇舜欽が4万貫の銭で廃園を買い取り、修築を行い、水辺に亭を建てました。「滄浪の水清ければ、以て吾が纓を濯うべし。滄浪の水濁れば、以て吾が足を濯うべし」という言葉に感銘を受け、滄浪亭と名付け、自らを滄浪翁と号しました。そして「滄浪亭記」を著し、欧陽修に招かれて「滄浪亭」という長詩を作りました。その詩の中で「清風明月本無価、可惜只卖四万钱（清風明月もとより価なし、惜しむらくは四万銭にて売るのみ）」と詠んでいます。 滄浪亭には「清風明月本無価、近水遠山皆有情」という対聯が刻まれています。この対聯は清代の学者梁章鉅が蘇州の滄浪亭のために作った集句聯です。上聯は欧陽修の「滄浪亭」詩の「清風明月本無価、可惜只卖四万钱」から、下聯は蘇舜欽の「過蘇州」詩の「緑楊白鷺俱自得、近水遠山皆有情」から取られています。この対聯は滄浪亭の建設過程を語るだけでなく、滄浪亭の情景が融合した風月山水を描き尽くし、自然を愛し、自然に順応し、自然と情感的に親和する環境保護の理念を感じさせます。 滄浪亭 江蘇省蘇州市姑蘇区滄浪亭街3号 地下鉄4号線南門駅3番出口から徒歩510m