니우링/니우령 관광단지 주변 호텔

창팅 니우링/니우령 관광단지 근처 호텔

여행 날짜를 입력하고 최신 요금 및 예약 가능 여부를 확인하세요

더 보기
결과 내 검색:
호텔 성급
≤2345
호텔 리뷰 평점
기대 이상 4.5+훌륭함 4.0+좋음 3.5+양호 3.0+

니우링/니우령 관광단지 근처 인기 호텔

최신 가격을 확인하려면 여행 날짜를 선택하세요
인기(높은 순)
요금(낮은 순)
도심과의 거리(가까운 순)
리뷰(평점 높은순)
창팅 리펑 호텔 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
창팅 리펑 호텔 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔창팅 리펑 호텔 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
니우링/니우령 관광단지까지 거리: 5.48km
창팅 고성 리펑 호텔의 위치는 시티투어를 하기 편리한 관광명소에 있습니다. 창팅 고성 리펑 호텔 예약은 창팅 여행을 더욱 편안하게 만들어 드립니다. 호텔에서 창팅/장정이 단, 2km 정도 거리에 있고, 레오나르도다빈치피우미치노공항이 단, 113km 정도 거리에 있어 교통이 매우 편리합니다. 주변에 창팅고성, Temple of the Queen of Heaven (Southwest to Fujian Changting Township Enterprises Bureau), Sanyuan Pavilion 등 유명 관광지들이 많이 있어 특별한 여행을 즐기실 수 있습니다. 바쁜 일정 후에는 호텔에서 휴식을 취하거나, 주변 명소들을 둘러보실 수 있습니다. 호텔은 편리한 주차 공간을 운영합니다. 많은 여행자들이 훌륭한 서비스를 제공하는 호텔이라고 평가했습니다. 가족여행을 위한 최적의 호텔입니다.
더 보기
최고예요
514 reviews
4.6/5
객실요금 최저가
44,800원
1박당
예약 가능 여부 확인
만신 호텔(창팅) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
만신 호텔(창팅) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔만신 호텔(창팅) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
니우링/니우령 관광단지까지 거리: 6.18km
Our shop is located in Tingzhou World Trade Center, No. 18 North Tingzhou Avenue, Changting. It is only 10 minutes away from the bus station and highway intersection, and 12 minutes away from Changting County South Station. The hotel has luxury rooms, personalized rooms, parent-child rooms and suites; set accommodation, catering, watching movies, shopping as one, is your business, leisure shopping, tourism ideal! Changting County is the capital of Hakka people, a famous historical and cultural city. It is the seat of the ancient capital of Western Fujian, home to beautiful mountains and rivers, simple folk customs, and rich culture. It is also home to a galaxy of celebrities and a financial and logistical hub for the central government of Communist-controlled China, there are abundant tourism resources.
더 보기
최고예요
259 reviews
4.6/5
객실요금 최저가
42,800원
1박당
예약 가능 여부 확인
Four Seasons Garden Mountain and Sea 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
Four Seasons Garden Mountain and Sea 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔Four Seasons Garden Mountain and Sea 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
니우링/니우령 관광단지까지 거리: 6.27km
위생: 매우 깨끗하고 깔끔합니다. 환경: 사진을 찍고 체크인하기에 적합하며 디자인이 매우 독특합니다. 서비스 : 친밀한 ❤️ 시설: 매우 새롭고 좋은 환경 68 일 애프터눈 티 세트! 엄청난! 다음에 여기에 머물기로 선택할 것입니다.
더 보기
최고예요
104 reviews
4.6/5
객실요금 최저가
35,800원
1박당
예약 가능 여부 확인
창팅
원하는 옵션별 호텔
조식 제공 호텔트윈룸 있는 호텔더블 침대 있는 호텔수영장 있는 호텔무료 취소 가능 호텔
Hakka Earth House Guest House 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
Hakka Earth House Guest House 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔Hakka Earth House Guest House 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
니우링/니우령 관광단지까지 거리: 6.77km
2022년도에 문을 연 Hakka Earth House Guest House의 객실은 창팅 여행 중 가장 합리적인 선택입니다. 호텔은 창팅/장정에서 단, 1km 정도 거리에 있고, 레오나르도다빈치피우미치노공항에서는 단, 110km 정도 거리로 가까워 이동이 편리합니다. 호텔에서 Longyan Wolong Mountain, Jichuan Gate, Changting Ancient City Wall 등 인기 관광지까지 쉽게 이동할 수 있습니다. 호텔 시설을 이용하여 하루 동안의 피로를 말끔히 푸실 수 있습니다. 호텔의 주차 공간을 이용할 수 있습니다. 많은 여행자들이 선정한 호텔 시설 부문 1위의 호텔입니다. 가족여행을 위한 최적의 호텔입니다.
더 보기
최고예요
349 reviews
4.8/5
객실요금 최저가
40,200원
1박당
예약 가능 여부 확인
Dehongxin Hakka Hotel (Changting Ancient City Branch) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
Dehongxin Hakka Hotel (Changting Ancient City Branch) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔Dehongxin Hakka Hotel (Changting Ancient City Branch) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
니우링/니우령 관광단지까지 거리: 6.78km
커자 호텔(창팅 싼위안거 팅저우 고성)의 위치는 시티투어를 하기 편리한 관광명소에 있습니다. 커자 호텔(창팅 싼위안거 팅저우 고성) 예약은 창팅 여행을 더욱 편안하게 만들어 드립니다. 창팅/장정은 단, 2km 정도 떨어져있고, 레오나르도다빈치피우미치노공항에서는 단, 111km 정도 떨어져있어 교통이 매우 편리합니다. 호텔에서 창팅 현 박물관, Wolong Academy, Hakka Baxi Building 등 인기 관광지까지 쉽게 이동할 수 있습니다. 호텔의 다양한 시설을 이용하여 여가시간을 보낼 수 있습니다. 호텔의 주차 공간을 이용할 수 있습니다. 많은 여행자들이 선정한 최상위 수준의 서비스를 제공하는 호텔입니다. 품격있는 서비스를 이용하고 싶은 여행객에게 추천합니다. 가족 여행객들이 가장 선호하는 호텔입니다.
더 보기
아주좋음
534 reviews
4.5/5
객실요금 최저가
29,200원
1박당
예약 가능 여부 확인
JI 호텔(룽옌 창팅 고성 차오더우옌루) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
JI 호텔(룽옌 창팅 고성 차오더우옌루) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔JI 호텔(룽옌 창팅 고성 차오더우옌루) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
니우링/니우령 관광단지까지 거리: 7.59km
The hotel is located at No. 4 Chaodouyan Road, Changting, Longyan (opposite the Tingzhou compound), and there are Internet celebrity check-in points such as Changting Ancient City, Tingzhou Ancient City Wall, Wolong Academy, and Hakka Baxi Building. The hotel has a buffet breakfast room, self-service laundry, gym and parking lot. Combined with the design of Chinese natural architectural style, it is committed to providing guests with a set of "value-for-money, food, deep sleep, art, health, and environmental protection" as one of the business travel enjoyment. 24-hour gym, self-service laundry, intelligent robots and other facilities are readily available, so that you can enjoy health and sunshine on every trip.
더 보기
강력추천
179 reviews
4.9/5
객실요금 최저가
42,200원
1박당
예약 가능 여부 확인
창팅 매이룬 바이웨 호텔(창팅 고성) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
창팅 매이룬 바이웨 호텔(창팅 고성) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔창팅 매이룬 바이웨 호텔(창팅 고성) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
니우링/니우령 관광단지까지 거리: 7.6km
창팅 매이룬 바이웨 호텔(창팅 고성)에서는 바쁜 일정 후 휴식시간을 보낼 수 있는 편안한 객실이 마련되어 있습니다. 창팅 매이룬 바이웨 호텔(창팅 고성) 예약은 창팅 여행을 더욱 편안하게 만들어 드립니다. 창팅/장정은 단, 4km 정도 떨어져있고, 레오나르도다빈치피우미치노공항에서는 단, 114km 정도 떨어져있어 교통이 매우 편리합니다. Temple of the Queen of Heaven (Southwest to Fujian Changting Township Enterprises Bureau), Changting Ancient City Wall, 창팅고성 등 다양한 관광지들이 근처에 있어, 여행을 알차게 계획하실 수 있습니다. 바쁜 일정 후에는 호텔에서 휴식을 취하거나, 주변 명소들을 둘러보실 수 있습니다. 호텔에서는 주차 공간을 제공합니다. 많은 여행자들이 훌륭한 서비스를 제공하는 호텔이라고 평가했습니다. 가족여행을 위한 최적의 호텔입니다.
더 보기
최고예요
553 reviews
4.7/5
객실요금 최저가
50,000원
1박당
예약 가능 여부 확인
창팅 무쓰 경량 사치 호텔 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
창팅 무쓰 경량 사치 호텔 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔창팅 무쓰 경량 사치 호텔 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
니우링/니우령 관광단지까지 거리: 8.61km
창팅 무쓰 경량 사치 호텔에서는 바쁜 일정 후 휴식시간을 보낼 수 있는 편안한 객실이 마련되어 있습니다. 창팅 무쓰 경량 사치 호텔 객실은 여행객과 비즈니스 출장객 모두에게 창팅에서 편안하게 지낼 수 있는 공간입니다. 호텔에서 창팅/장정이 단, 4km 정도 거리에 있고, 레오나르도다빈치피우미치노공항이 단, 114km 정도 거리에 있어 교통이 매우 편리합니다. 창팅의 Taiping Lounge Bridge, Changting Revolutionary Site, 창팅 현 거리 상점 등 인기 관광지들이 호텔과 가깝게 있어, 즐거운 창팅 관광을 즐기실 수 있습니다. 호텔의 다양한 시설을 이용하여 여가시간을 보낼 수 있습니다. 호텔의 주차 공간을 이용할 수 있습니다. 많은 여행자들이 훌륭한 서비스를 제공하는 호텔이라고 평가했습니다. 비즈니스 출장객들이 가장 선호하는 호텔입니다.
더 보기
최고예요
383 reviews
4.7/5
객실요금 최저가
34,400원
1박당
예약 가능 여부 확인
창팅 징량 호텔 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
창팅 징량 호텔 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔창팅 징량 호텔 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
니우링/니우령 관광단지까지 거리: 8.79km
長汀古城遊玩,網上自駕遊攻略推薦長汀璟良酒店,非常不錯。一早自駕到長汀古城遊玩了五個小時,決定去長汀璟良酒店住一晚。璟良酒店在盼盼集團裏面,酒店外觀很豪華,前面停車場很大。進入大堂眼前一亮,好漂亮的酒店,前台小姐姐笑容可掬,業務非常熟練,迅速辦理好入住手續。前台小哥哥暖心提醒天氣涼了要及時添加衣物,並告知房間有暖氣。前台貼心服務,賓至如歸。上電梯,入房間,整個酒店高檔大氣,房間寬敞明亮,乾淨衞生,暖和舒適,衞生間乾濕分離,沖涼區域暖氣很足,沖完涼可以晾衣服,打開暖氣,衣服很乾爽。不愧是四星級酒店,一百多的價錢享受如此高檔酒店太值得了。晚上去盼盼大門口的盼盼食品購物中心買了一大袋子零食。因為剛過完年,酒店住的人不多,早餐雖是中式的,不過是這次旅程中最豐盛的,兩個人享受了八大碗,稀飯,麪條,雞蛋,叉燒包饅頭,花生米,豆腐乾,酸黃瓜,大白菜,每件都好吃,吃得撐了。退房時前台還送了一盒吐司麪包,哇塞,盼盼終於讓我見識了福建人民的熱情,以後要多來福建遊玩。
더 보기
최고예요
70 reviews
4.6/5
예약 가능 여부 확인
Meiji 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
Meiji 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔Meiji 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
니우링/니우령 관광단지까지 거리: 11.97km
來丁屋嶺玩,再一次選擇了每季,真的很喜歡這個地方的氛圍,非常的愜意,這次是跟家裡人一塊來的,選擇的是家庭房,有個類似榻榻米的泡茶位置,而且外面就能看到風景,主要是它的寓意真的蠻好的,叫做夢成真,借你吉言願好夢希望都能成真哦!
더 보기
아주좋음
27 reviews
4.3/5
객실요금 최저가
73,400원
1박당
예약 가능 여부 확인
니우링/니우령 관광단지 근처 호텔 더 보기

중국 창팅 호텔 추천

더 보기
지난 한 달간 예약이 가장 많은 호텔 중 한 호텔을 선택해 보세요
No.1
長汀縣半成客棧 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
4.7/5
리뷰 1개

長汀縣半成客棧

창팅 | 니우링/니우령 관광단지까지 거리: 5.24km
"Good Location"
요금을 확인하려면 날짜를 선택하세요
No.2
팅저우 젠궈 호텔 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
4.4/5
리뷰 605개

팅저우 젠궈 호텔

창팅 | 니우링/니우령 관광단지까지 거리: 5.59km
"맛있는 조식""넓은 객실"
요금을 확인하려면 날짜를 선택하세요
No.3
Panshanyuan Boutique Homestay 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
4.5/5
리뷰 87개

Panshanyuan Boutique Homestay

창팅 | 니우링/니우령 관광단지까지 거리: 3.47km
"클래식한 분위기""훌륭한 가성비"
요금을 확인하려면 날짜를 선택하세요
No.4
Europa Mediterranean Hotel (Changting Ancient City) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
4.7/5
리뷰 533개

Europa Mediterranean Hotel (Changting Ancient City)

창팅 | 니우링/니우령 관광단지까지 거리: 4.82km
"클래식한 분위기""맛있는 조식"
요금을 확인하려면 날짜를 선택하세요
No.5
HanTing 호텔(룽옌 창팅 고성 홍싱루) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
4.7/5
리뷰 406개

HanTing 호텔(룽옌 창팅 고성 홍싱루)

창팅 | 니우링/니우령 관광단지까지 거리: 6.11km
"우수한 시설""맛있는 조식"
요금을 확인하려면 날짜를 선택하세요
No.6
창팅 쭝뤼 완 홍푸 리조트 호텔 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
4.5/5
리뷰 385개

창팅 쭝뤼 완 홍푸 리조트 호텔

창팅 | 니우링/니우령 관광단지까지 거리: 5.29km
"클래식한 분위기""맛있는 조식"
요금을 확인하려면 날짜를 선택하세요
No.7
창팅 호텔 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔
4.5/5
리뷰 239개

창팅 호텔

창팅 | 니우링/니우령 관광단지까지 거리: 6.22km
"맛있는 조식""클래식한 분위기"
요금을 확인하려면 날짜를 선택하세요

창팅 호텔 후기

더 보기
실제 투숙객의 평점과 호텔 후기를 보고 마음에 드는 숙소를 찾아보세요
4.9/5
강력추천
익명 사용자民宿的設計是古樸自然的風格,很喜歡他們三樓和四樓的陽台,可以看到古城牆周邊的風景,視野很好,非常適合拍照。晚上週邊環境很安靜,房間床品比較舒適,還有電梯直達樓頂,對不喜歡爬樓的我們來説真是不錯的,老闆服務好也很熱情。樓下出門有一家糖水鋪拍照也很出片,拍完照就可以沿着江邊龍潭漫步,晚上還可以看夜景。
더 보기
Tianxinge 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔

Tianxinge

창팅
1박당 요금 최저가:28,000원
4.8/5
최고예요
리뷰어시설: 완벽한 시설, 관광 명소와 매우 가까움 위생: 위생이 매우 깨끗합니다. 환경: 환경이 매우 좋습니다. 서비스: 주인과 그의 가족은 매우 열정적이며 체크인할 때 플레이 가이드를 제공합니다. 도시의 4대 명소 티켓 1인 패스: 홈스테이는 관광 명소 공동 티켓 구매도 도와드립니다.
더 보기
Sanyuan Qishe Homestay (Sanyuan Pavilion) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔

Sanyuan Qishe Homestay (Sanyuan Pavilion)

창팅
1박당 요금 최저가:27,000원
4.7/5
최고예요
FFengchui lvxing홈스테이의 위치가 특히 좋습니다. 지촨먼/월롱학원/고정/박물관 등의 명승지까지 걸어서 갈 수 있고 거리가 비슷합니다. 홈스테이는 중간에 있습니다. 근처에 현지 스낵바가 꽤 있습니다. 홈스테이에 숙박하면 고대 도시의 명승지 공동 티켓도 제공하므로 많은 티켓 비용을 절약할 수 있습니다. 예약한 방은 1층에 있고 밤에 물에 들어가는 소리가 끊이지 만 잠시 지나갑니다. 체크인 후 여주인이 휴대폰으로 티켓을 전송합니다. 그리고 손으로 플레이 라인을 그리고 그림을 그리면서 설명하고 배려하고 세심합니다. 저녁에 돌아와서 홀에서 차를 마시며 담소를 나누도록 초대하십시오.
더 보기
창팅 셰허우 시간 중국 스타일 인 (Inn) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔

창팅 셰허우 시간 중국 스타일 인 (Inn)

창팅
1박당 요금 최저가:17,200원
4.7/5
최고예요
리뷰어매우 즐거운 여행, 여관의 위치는 조용하고 여러 고대 도시의 명소에서 도보 거리에있어 매우 편리합니다. 객실은 깨끗하고 깔끔하며 에어컨은 편안합니다. 옥상에는 햇볕이 잘 드는 유리 방이 있으며 옷을 말릴 수 있습니다. 두 명의 아름다운 자매는 매우 참을성이 있으며 문 앞에 주차 할 수 있습니다. 요컨대, 숙박 시설은 매우 만족합니다. 고대 도시의 야경은 약간 놀랍습니다. 추천합니다!
더 보기
Changting Qingshiban Jiujiu Inn 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔

Changting Qingshiban Jiujiu Inn

창팅
1박당 요금 최저가:28,200원
4.7/5
최고예요
친절하고 환경은 나쁘지 않은데 복층 1층 나무 조각이 좀 심하고 친구가 좀 가렵고 에어컨이 위에만 있어서 더위를 무서워하시는 분들은 오늘은 조금 더울 수 있습니다. 동네는 비교적 조용하고 고대 도시에서 멀지 않습니다. 전반적인 느낌은 꽤 좋습니다. 홈스테이 자매는 우리에게 쇼핑 방법을 가르쳐주는지도를 주었습니다.
더 보기
長汀穀雨舍客棧 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔

長汀穀雨舍客棧

창팅
1박당 요금 최저가:26,800원
4.6/5
최고예요
리뷰어第一次,獨自一人外出旅行,很匆忙的決定,沒有做任何攻略,但對民宿我是挑剔的,前一晚在網上搜尋許多民宿,雖然價格便宜了一半,一兩百元的到處都是,但考慮到體驗感,最終我還是選擇了狀元樓。房間是我喜歡的,待在裏面很舒服,晚上六七點我就回民宿一直待到第二天十一點多,原本還有點小擔心,怕一個人住這種建築風格的名宿,晚上會不會害怕,沒想到,夜晚的狀元樓更美,一點也沒有想象中的荒涼。前台的小姐姐很好,給我推薦了適合我的遊玩攻略與建議,讓我有充足的時間能好好地慢慢感受長汀古城的美。
더 보기
Changting Zhuangyuanlou Homestay 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔

Changting Zhuangyuanlou Homestay

창팅
1박당 요금 최저가:38,000원
4.4/5
아주좋음
리뷰어汀州古城是一個美麗的歷史文化古城和紅色革命的的古城,值得我們去旅遊欣賞學習的地方,酒店環境、衞生、服務、設施都很好,老闆服務非常熱情,還認真指點我們如何去古城玩。
더 보기
Changting Tingzhou Hongyun Boutique Hotel 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔

Changting Tingzhou Hongyun Boutique Hotel

창팅
1박당 요금 최저가:20,400원
4.2/5
좋아요
익명 사용자위생상태 매우 깨끗합니다<고대성벽까지 500미터 걸어가세요.길을 따라 경치 좋은 지역이 있습니다.주인은 매우 열정적이며 밤에 잠을 잘 수 있습니다.깨끗하고 만족합니다.다음에도 또 묵을 예정입니다.
더 보기
Suya Inn (Changting Yingbei Street) 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔

Suya Inn (Changting Yingbei Street)

창팅
1박당 요금 최저가:18,000원
3.8/5
주인은 매우 열정적이며 가격은 매우 적합하며 시설은 새롭습니다.
더 보기
Moke Jianshan Lakeside Homestay 니우링/니우령 관광단지 주변 호텔

Moke Jianshan Lakeside Homestay

창팅
1박당 요금 최저가:30,600원

니우링/니우령 관광단지 호텔 관련 FAQ (자주하는질문)

트립닷컴 할인코드는 어떻게 받을 수 있나요?

트립닷컴 이용이 처음인 신입회원은 트립닷컴 할인코드 페이지를 통해 트립닷컴 할인코드를 발급받아 사용할 수 있습니다. 트립닷컴 회원에게는 트립닷컴에서 상품예약, 트립 모먼트 포스팅을 통해 추후 예약할 때 할인 받을 수 있는 트립코인이 주어집니다.

트립닷컴 특가 호텔은 어떻게 확인하나요?

트립닷컴은 일년 내내 다양한 호텔 특가와 프로모션을 제공합니다. 당사 특가 및 프로모션 페이지에서 다양한 할인 혜택을 만나보세요. 트립닷컴 회원이라면, 본인 계정에 로그인한 후 호텔 목록 페이지에서 독점 특가 요금을 확인해 보세요.

트립닷컴 특가 호텔은 어떻게 확인하나요?

트립닷컴은 일 년 내내 이용할 수 있는 다양한 호텔 특가와 프로모션을 제공합니다. 당사 특가 페이지에서 다양한 특전 혜택을 만나보세요. 마일리지 프로그램 회원이라면, 본인 계정에 로그인한 후 호텔 목록 페이지에서 독점 특가 요금을 확인하세요.

호텔을 더욱 저렴하게 예약하는 방법은 무엇인가요?

일반적으로 주중에 예약하면 더 저렴하며, 프로모션을 통해 저렴한 호텔 확인 및 할인을 받을 수도 있습니다.

트립닷컴에는 몇 개의 호텔이 등록되어있나요?

트립닷컴에서는 전 세계 230개 이상의 국가/지역에 위치한 500만 곳 이상의 호텔 예약을 지원하고 있습니다.

트립닷컴에서 예약한 호텔의 취소 및 변경이 가능한가요?

호텔 정책과 취소 날짜에 따라 가능여부가 다릅니다. 관련 호텔 페이지의 정책 섹션에서 확인해 주셔야하며, 예약하신 호텔을 취소하거나 변경하려면 트립닷컴 계정에 로그인한 다음 "My 예약"으로 이동해 표시되는 안내를 따라주세요.

트립닷컴 고객센터로 연락하는 방법은 무엇인가요?

트립닷컴은 연중무휴 24시간 지원하는 고객센터를 지원하고 있습니다. 트립닷컴 고객센터는 전화 및 채팅으로 연락할 수 있습니다.
  翻译: