シドニーの英語学校で
留学生に英語を教えています。
先日、
同僚の先生との会話で
「must, have to の違いを
教えるか？」
という話になりました。
must と have to は、
言い換えが可能ですが、
状況によっては
意味が少し違うことがあります。
must
↓
話す人の考えや意志からくるもの。
（主観的。）
I must eat healthy food.
You work too hard every day and look tired.
I think you must have a day off.
have to
↓
法律や、規則等、
外からくる義務について表現する時に使う。
（客観的）
強制力がある。
とある先生が言うには、
上級レベルだったら
教える。
それ以外のレベルは
教えない、と。
理由は
それより下のレベルでは、
説明が理解できないから、です。
私は、
Pre-intermediateレベルの
学生に、
違いを教えていたんですよね。
ちゃんと理解できていましたよ。
どうして
Pre-intermedoateレベルで、
意味の違いを教えるのか？
私の考えですが、
テストでは
この違いが試されるから、です。
そして
学生は理解できるからです。
話す時には
どちらを使ってもいい。
どちらかと言うと
have to を使うことのほうが多い。
must を使って
相手に
何かを言う時は
気をつける。
理由は、
きつく聞こえることがあるから。
ということも、
伝えます。
「結局どっちを使えばいいの？」
と混乱する学生もいます。
そんな時は、
テストの時は
よく考えて答えようね、と
伝えますよ
テストって、
そういう細かいことをついて、
文法の知識をチェックしてきますから。。。ね 
ブログを読んでいただき、
ありがとうございます。
英語学習の参考になりましたら、
下のバナーをクリックをしていただけますと、
英語学習関連の記事を書くパワーになります 
