【雑記】誤用しやすい言葉たちメモ10選
目次
けいしき あわし
日本語難しすぎるだろ！
Y.CB
難しい……があわしはもうちょい学んだほうがいいと思うぞ。
今回は誤用しやすい日本語について、シナリオ案出しの最中にメモ書き程度に残したものを記事にしてみた手抜き工事です。
10個あるので、これから読む方はいくつ間違えていたか数えてみよう。
「汚名挽回」
誤用だったり誤用じゃなかったりどっちなんだーい。一応正しいと言われているのは名誉挽回。
名誉を挽回しなきゃならんのに汚名を挽回してどーするっちゅーねんってハナシ。
でもなんとなく挽回って言葉のおかげで汚名を取り消すみたいな意味にも聞こえてきちゃう。
ガンダムZでジェリドさんが放った言葉としても有名。
「二の轍を踏む」
「前の人の失敗を繰り返す」という意味ですが、正確には二の舞を演じる、同じ轍を踏むが正解。
何が厄介って言葉が似てるのもそうだけど、ググったらAIによる概要で出てくるのがなぁ。
「潮時だ」
「背水の陣みたいな、もう限界ギリギリで最後だ」という意味合いで使いがち。
正確には「ここぞという最も良いタイミングのこと」を指すそうな。
「クライマックス」の誤った使い方と似ている気がする。
「敷居が高い」
結構誤用界（？）の中でも有名なイメージ。
「自分にはちょっとレベルが高すぎてこんな店入れねぇ！」という感じで使われがち。
実際には「その家に上がるには面目が立たないから入りづらい」というのが正しいそう。
ただもともと誤用だった前者の意味も、最近になって誤用でなくなったとかなんとか。
「血税で出来上がった」
「血反吐を吐くかのように労働者をこき使って作り上げた」という感じで使いがち。
実際には兵役義務や徴兵を指す言葉らしいですな。
まあでもブラック企業務めも兵役義務みたいなもんじゃない？
「失笑する」
「つまんねーこときかせんなよ、フッ……」といったような冷めた笑い、嘲り笑いの意味で使われがち。
実際は「こらえきれずに思わず笑ってしまう」という意味。
これはまーじで間違いやすいし、普段使いでも平気で間違えて使ってるかも。
「下世話な話」
下ネタといったｴｯｯな話ではなく、世間で人々がよく口にする話が正しいそうな。
シモで世話するんだからこれはめっちゃ間違える。調べてて始めて知りました。
読んでた文章の意味合いが変わっちまうなぁ。
「他者を圧巻する」
そもそも圧巻というのが圧倒的な実力をもって他者をけちらすという意味合いではなく、最も優れている部分を指すのでこの言葉自体が誤用。
「他者を圧倒する」が正解。
知ったときちょっと納得いかなかったけど確かに圧巻のパフォーマンスとか言うか。なるほど。
「オマエには役不足だ」
「お前には役目が重い」という意味で使われがち。コレも結構有名。
正確には「お前なら役目が軽い」と真逆の意味が正しいそうな。
誤用されている前者は「力不足」が正しい表現らしいです。
「斜に構える」
これも役不足と同じ真逆の意味で誤用されている言葉。
「皮肉まじりのひねくれた態度で構える」という意味合いで使われがち。
正確には「改まってしっかりとした態度で構える」というのが正しいそうな。
これマジ？「こんちきしょうめ」の歌詞の意味が変わっちまうぜ！
とまあシナリオを書くうえでメモってた誤用しやすい日本語集10選でした。
ですがこういうのって間違ってようがあってようが意味は伝わるので良いんじゃないとも思わんでもない。
ただ単語レベルで意味合いを間違えてしまっているものに関しては正しいものを知る程度には学びが必要かもしれません。
でも「汚名挽回」とか「敷居が高い」といった誤用されているほうが有名な言葉もあるので、それを一対一の会話内でいちいち指摘する必要は決してないと思っています。
言葉なんて相手に意味が伝われば誤用だろうとなんだろうと良いわけなので。
指摘された側は「知ってんだよオオォォッ！！国語の教師かうう…うう… うおお おっ おっオメーはよォォォォ」とジョジョ5部のセッコの如く心のなかで叫ぶこと間違いなし。
一方で、不特定多数の物書きや発信者は誤って使った言葉が思わぬ飛び火になることがあるケースが多いので、そこは気をつけんとなと思うワケです。
自分はそのどちらでもないですが、ゲームのシナリオを書く程度には日本語を知っておかなくてはならないので、こういう認知チェックは時々やってたりします。
けいしき あわし
国語は当時2だったものでね……。
Y.CB
アホ～～
- 関連記事
-
-
【雑記】最近のコラムの書き方を伝授するぜよ(´・ω・｀)
2024/11/20
-
【雑記】誤用しやすい言葉たちメモ10選
2024/11/18
-
【かんたんコラム】久々に5kmラン……し、しぬ……！！
2024/11/16
-
ブログランキング
ブログランキングに参加しております。
バナークリックで応援いただけますと、励みになります。
