ロシアがウクライナに侵攻して1年になります。
It has been one year since Russia invaded Ukraine.

このせいで、エネルギーや食料品など、全てのものが値上がりしてしまいました。
Because of this, everything has gone up in price, including energy and foodstuffs.

我が家の今月の灯油代は17000円です。
My family's kerosene bill for this month is 17,000 yen.

家に老人がいると、1日中暖房をつるため、こんな金額になってしまいます。
I have an eldaly person in the house, and heats the house all day long, so this is the amount of money we have to pay.

起きても1日の大半をリビングで眠るので、暖房費がもったいないです。
Even if he wakes up, he sleeps most of the day in the living room, so the heating bill is a  waste of money.

ぶっちゃけお布団の中で眠ってほしい。
Frankly speaking, I would like him to sleep in his bedding.

でもそうすると寝たきり老人になっちゃうんだろうなあ・・・。
However, if he did, he would probably become a bedridden old man ....