風土記の丘にて（２）At Fudoki Hill (2)

おはようございます。(^^)

Good morning.

子どもに戻りたいと思う瞬間ある？

Do you ever wish you were a kid again ?

ないですね。

No, I don't.

でも、小学校で講師をしていた時は、子どもたちと遊んでいると、瞬間、私も子どもに戻っていました。

However, when I was teaching at an elementary school, when I was playing with the children, I would instantly become a child again.

とても、楽しかったです。(^^)

It was a lot of fun.

本文 Body Text

「常陸風土記の丘」に入りました。

We entered Hitachi Fudoki Hill.

大きな蝋梅の木があります。

There is a large wintersweet tree.

早春には、芳香を放つ黄色い花で、いっぱいになるのでしょう。(^^)

In early spring, it will be filled with fragrant yellow flowers.

「時の門」に辿り着きました。

We have reached the Gate of Time.

奥から、「古代の門」、「中世の門」、そして、「現代の門」です。

From the back, there are the "Ancient Gate," the "Medieval Gate," and the "Modern Gate."

順路に従って、進みます。

Follow the route and proceed.

展示室・古代住居のある所へ行ってみましょう。

Let's go to the exhibition room and ancient dwellings.

竹馬体験ができるようです。

Apparently you can experience walking on stilts.

さあ、展示室に入りますよ。

Now, let's enter the exhibition room.

・・・次に続く。(^o^)

...To be continued.

あとがき Postscript

コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)

* Comments are very welcome, I let it pass mostly.

★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.

☆彡私のインスタグラムは、こちらです。(^^)

↓ Click here (or tap) for my Instagram.