お誕生日の予定&禁酒日について | カウチでソムタム@BANGKOK

カウチでソムタム@BANGKOK

天然ぼっけぼけが過ぎるタイ人夫と
わんこたちとのタイ生活日記

タイ在住のアラフィフ主婦
最近はわんこと一緒にカウチで動画を見るのがお気に入り
手作りのソムタムがおつまみです

お祝い明日は現タイ国王ラマ10のお誕生日お祝い

(お写真はウィキよりお借りしました)

クラッカーおめでとうございますクラッカー

(明日ですよ)

 

そして何を隠そう

わたくしのお誕生日でもある

クラッカーHAPPY BIRTHDAY TO MEクラッカー

↑人生で今まで一度も言ったことないセリフスター

 

ラマ9がご存命の時は

お誕生日や父の日、母の日などは基本禁酒日で

わが家はお酒の買いだめに走っていましたが

ラマ10のお誕生日は禁酒の発令はなし

国王の意向なのだとしたら本当にありがたい

 

自分のお誕生日が禁酒日だなんて

人生最大の悲劇だと思っていたから

(おおげさ笑

 

先月の夫のお誕生日はケンカ中で

完全スルーしていたし

毎年外食だけで特に何もしないので

しっぽりビールでも飲みましょう生ビール

 

5〇年無事に過ごしよく頑張りました

せめて少しでも自分をいたわってほめてあげよう飛び出すハート

 

  翻译: