元駐妻。とある国の夏まつりで

「よさこいダンス」の先生が言っていた言葉を

ふと思い出して懐かしんでみます☺️

とにかく英語には自信のない私。。。

それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭

とある国で

「よさこいダンス」を習っていた

我が子達の発表会がありました。

今、思い出すと

本当に懐かしいです😊

日本のよさこいダンスは

海外の方からすると

日本🇯🇵の衣装のデザインの華やかさや

鳴子（カスタネットのような）を持って

大勢で音を盛大に鳴らすダイナミックさを

楽しむことができたと思います😊

実は私も一緒に習ってステージに立ったこともありました🤭

　

そう、

海外では

ダンス💃のレベルはかなり下手でも

（これ本当‼️）

日本文化の発表ということで

（これが目的☝️）

意外とイベントでステージに立てるお声掛けが

あったように思います。

とにかく楽しむことが

ほんとメインですね😊

よさこいダンスでは、

いつも最後に

「観客も一緒に踊ってみよう‼️」

ということになっていて

観客と楽しく踊ることになっていました。

まずはダンスの踊り方の説明をするのですが、

先生（日本人🇯🇵）の英語での説明になります。

そこで私は気がつくのでした‼️

え⁉️

それでいいの⁉️

すごい👍

とにかく勢いが大事です‼️

「右」right 

「左」left

「右」right

「左」left

そして発音は

ライト！

レフト！

ライト！

レフト！

日本人独特の

Tの発音を→「と」

と、ハッキリ発音されていました。

私は後ろにいた現地の方が言っていたことが

聞こえてしまい、、覚えています😅

「？」

「何を言っているのかわからない🤦」

そう、

Tはカタカナで発音すると

「トゥ」になるので

この「トゥ」の発音をしないと

伝わらないのです😭

でも先生は

堂々と日本人🇯🇵独特アクセントで

「こうやって踊る💃のよ‼️」

と伝えていらっしゃいました🤗

その姿はとても誇らしく

日本人魂が見られて

眩しくて✨

ホント素敵でした👏

「見習わなくっちゃ‼️」

発音よりも伝えることの方が

本当に大事だと勇気をいただけました‼️

私達は

日本人🇯🇵なのだ‼️

そして私達も先生の後について

日本語訛りで言っていたのでした🤭

その言葉とは、、

Right ! Left !

Right ! Left ! 🤛

（右！左！)