Distribution/équipe tech.

ACTEURS

Lunay

El Guru

PRODUCTION

Apple Music

RÉALISATION

Apple Music

Informations

SORTIE

2019

GENRE

Documentaire

CLASSIFICATION

-10

© 2019 Apple Music

Langues

PRINCIPALE

Espagnol (Stéréo, Audiodescription, Sous-titres codés, SC)

ADDITIONNELLE(S)

Turc (SC, Sous-titres)

Néerlandais (Sous-titres)

Roumain (Sous-titres)

Hébreu (Sous-titres)

Danois (Sous-titres)

Polonais (Sous-titres)

Allemand (Suisse) (Sous-titres)

Indonésien (Sous-titres)

Slovaque (Sous-titres)

Japonais (Sous-titres)

Ukrainien (Sous-titres)

Thaï (Sous-titres)

Portugais (Brésil) (Sous-titres)

Vietnamien (Sous-titres)

Arabe (Sous-titres)

Tchèque (Sous-titres)

Français (Canada) (Sous-titres)

Anglais (Royaume-Uni) (SC)

Hongrois (Sous-titres)

Italien (SC, Sous-titres)

Croate (Sous-titres)

Cantonais (Sous-titres)

Anglais (Sous-titres)

Grec (Sous-titres)

Chinois simplifié (Sous-titres)

Malais (Sous-titres)

Chinois traditionnel (Sous-titres)

Coréen (Sous-titres)

Suédois (Sous-titres)

Russe (SC, Sous-titres)

Finnois (Sous-titres)

Norvégien (Sous-titres)

Hindi (Sous-titres)

Allemand (Allemagne) (SC, Sous-titres)

Espagnol (Espagne) (Sous-titres)

Français (France) (SC, Sous-titres)

Portugais (Portugal) (Sous-titres)

Accessibilité

SC

Le sous-titrage codé pour personnes sourdes ou malentendantes (SC) fait référence au dialogue sous-titré en langue originale auquel des informations non-verbales pertinentes sont ajoutées.

AD

L’audiodescription (AD) désigne une piste audio qui décrit ce qui se passe à l’écran pour procurer des éléments contextuels aux personnes aveugles ou malvoyantes.

Sous-titres codés

Les sous-titres codés désignent des sous-titres existant dans la langue disponible et contenant des informations pertinentes ne relevant pas du dialogue.