Wale’s Back to the Feature skips between street rap, indie rock and pop culture, exulting in the contradictions. As a new version of “Chillin” turns the Gaga pop confection into funky ‘90s hip-hop, “Um Ricka” sets lyrics about Richard Nixon over horns sampled from Mali’s Amadou & Mariam.