With their third album, the candy-coated Cali ska punks straddle their underground roots and spirited pop ambitions, lacing ‘80s-indebted New Wave with hip-hop nods and sing-along melodies. Gwen Stefani’s vocals mount like a force of nature, swinging from forlorn indie (“Simple Kind of Life”) to pouty and shouty pop (“Ex-Girlfriend”).