Australian pop artists carved out their own space at the century’s end. Frente! took us to Kelly Street (accidentally), Savage Garden sent us “Truly Madly Deeply,” and Tina Arena serenaded us under a Sorrento moon. Rediscover the decade’s chart-toppers, classics, and lost favorites.