São um caso especial, os Alaclair Ensemble, coletivo canadiano que tem na base da sua existência um conceito especial de reescrita histórica: no universo deste grupo nascido em Quebec City, os acontecimentos históricos que levaram à divisão linguística do Canadá desenrolaram-se de forma diferente e o grupo expressa-se tanto em francês como em inglês, o que também ajuda a justificar o seu amplo impacto. Meia dúzia de registos, incluindo Le Sens des Paroles de 2018, e nomeações para os prémios Polaris constam do rico currículo deste grupo de hip-hop.