Para muchas personas de la comunidad trans y de género diverso, la música puede servir de inspiración, afirmación y aliento en el viaje de la identidad y el autodescubrimiento. A veces se trata de una canción, otras de una voz, o incluso un verso o una melodía particulares. Cada una de estas experiencias es inherente y profundamente única. Por eso, hemos pedido a distintas personas de género diverso de todo el mundo que colaboren en una playlist creada por y para su comunidad. Además de sus canciones favoritas, han compartido historias y momentos que explican por qué son parte de sus vidas. Aquí las tienes. David Bowie, “Rebel Rebel” “Escuchar esta canción después de tanto tiempo me hizo darme cuenta de que estaba bien no conformarse con la expresión de género. La gente lleva lidiando con la forma de presentarse desde mucho antes de que yo naciera, así que no pasa nada si me atrevo a romper un poco el molde”. — Carter S. (él/elle), Cupertino, California, Estados Unidos Shania Twain, “Man! I Feel Like a Woman!” “No tuve apoyo de mi familia durante mi transición. No me entendían, vivían en el extranjero y nunca aprendieron a aceptarme cuando me convertí en quien estaba destinada a ser. ‘Man!, I Feel Like A Woman!’ era la canción que sonaba en mi cabeza cada vez que alguien usaba mi pronombre correcto o me validaba de alguna manera. La canté en el coche cuando volvía de recoger mi nuevo pasaporte con mi cambio de género. La bailé la primera vez que fui a discotecas con colegas después de salir del armario como persona trans. Es como si el universo me estuviera diciendo: ‘Lo conseguiste’”. — Sara T. (ella), Gold Coast, Queensland, Australia Against Me!, “Transgender Dysphoria Blues” “Es una canción muy afirmativa y una buena descripción de cómo me sentía cuando tenía disforia. Saber que había alguien que lo entendía me ayudó a superar momentos muy difíciles antes de y durante mi proceso de transición”. — Sonja B. (ella/elle), Tukwila, Washington, Estados Unidos Kim Petras, “Alone” (feat. Nicki Minaj) “Lloré cuando Kim se convirtió en la primera persona abiertamente trans en ganar un Grammy. Siempre se ha mostrado muy abierta respecto a su transición y su sexualidad. ‘Alone’ marca el momento en el que decidió conquistar el mainstream y demostrar la excelencia trans. Que la vieran y la reconocieran me ayudó a entender que mi género no es una traba, sino parte de mí, y que yo también puedo alcanzar mis sueños”. — Løz R. (elle), Exeter, Inglaterra The Knife, “Pass This On” “The Knife siempre trataron de cuestionar las normas de género. Una vez, mandaron a una drag queen a hacer playback en esta canción en lugar de interpretarla ellos. A mí también me han ayudado a desafiarme y me han dado fuerzas para amar a quien quiera sin la vergüenza ni el miedo que me inculcó mi educación represiva”. — Ellinor L. (ella), Detroit, Michigan, Estados Unidos Hozier, “Someone New” “Esta canción tiene una energía tan alegre que sigo recurriendo a ella en cualquier situación. Me hace sentir feliz, tranquile e incluso sexy. Cuando empecé con la testosterona y me cambió la voz, se convirtió también en una canción perfecta para el karaoke. Lo tiene todo. Es un recordatorio de que nunca dejas de conocer a gente nueva y no todo el mundo te va a entender, pero siempre hay alguien más a la vuelta de la esquina”. — Felix M. (elle/él), Melbourne, Victoria, Australia Grace Petrie, “Black Tie” “Toda persona queer joven debería escucharla. Grace es una lesbiana butch que escribió la canción como una carta a sí misma de joven, pero cualquier persona que haya pasado por el proceso de cuestionar su identidad se verá reflejada”. — Rick I (elle), Toronto, Ontario, Canadá Tom Morello, “You’ll Get Yours” (feat. X Ambassadors) “En los momentos más oscuros, es fácil sentir el peso de las derrotas, caer en la desesperación y pensar que las cosas solo pueden ir a peor. Cuando me pasa, pongo ‘You'll Get Yours’ en bucle un rato para recordarme que ese peso no durará, nunca lo ha hecho y nunca lo hará”. — Natalie H. (ella/elle), Seattle, Washington, Estados Unidos Adam Lambert, “There I Said It” “Esta es la canción que más fuerza me daba en las primeras etapas de mi transición. Quizás era un poco más triste que otras, pero me recordaba que tenía que ser yo mismo, sin filtro, a todo volumen y con toda mi energía. Siempre he querido ser totalmente abierto y honesto conmigo mismo y, aunque sé que es un proceso largo de crecimiento personal, escuchar este tema siempre me da impulso. Tengo un recuerdo muy vívido de ponerlo en el coche después de mi primera consulta psicológica, donde por fin verbalicé cómo me sentía y lo que necesitaba. El verso que dice ‘There I said it, and I won’t apologise to you anymore’ (‘Ya está, lo he dicho y no voy a pedirte disculpas nunca más’) me pareció especialmente conmovedor en aquel momento. Era como si el universo luchara contra mí y por primera vez estaba ganando yo”. — Alex S. (él), Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia Love in Hate Nation (cast), “Masochist” “Más o menos, habla de cómo percibe otra gente las vidas trans, y sobre cómo intentamos desligarnos de esas ideas y definir la existencia que nos haga sentir felices, a salvo y en plenitud. Sería agotador pasar el día dándole vueltas a lo que las personas transfóbicas piensan de nosotras e intentando ser equidistante. Kitty (Minx, uno de los personajes del musical) siempre me ha inspirado para centrarme en lo que me hace feliz de ser trans”. — Kristin K. (ella), Berlín, Alemania X-Ray Spex, “I Am A Poseur” “Siempre he pensado que ‘I am a poseur and I don't care, I like to make people stare’ (Me va el postureo y no me importa, me gusta que la gente mire) es una aceptación de un destino en el que los demás creen que mi identidad no es real. Y no pasa nada. Me da igual. Esta es una canción que me empodera para seguir a lo mío y que miren todo lo que quieran”. — Ginger F. (elle), Lynwood, California, Estados Unidos She/Her/hers, “I Think I Finally Love Myself” “El álbum entero es la expresión de una mujer trans durante su transición. Es una de mis canciones favoritas, como todo el disco, por lo mucho que me identifiqué con ella”. — Harper V. (ella), Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos Electric Fields, “Don’t You Worry” “En Australia, una isla de muchas tribus y pueblos, se encuentran las culturas más antiguas y perdurables del planeta, lo que significa que este lugar también alberga las culturas trans más longevas de la Tierra. Por eso, es un honor y una responsabilidad para nosotros dar protagonismo a nuestras hermanas, a nuestros hermanos y a la comunidad trans en nuestra lucha por la descolonización. Electric Fields abre una ventana a la cultura queer y trans de los pueblos aborígenes australianos. ‘Don't You Worry’ es una canción de celebración y alegría que te dice que tienes que marchar al ritmo de tu propio tambor y que todo llega a su debido tiempo. ¡Sí a todo!”. — Teddy C. (él), Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia Queen Bee, “Mephisto” “Los versos del final pueden traducirse como ‘Dormid bien ahora, descendientes de las estrellas/Vuestro brillo no se apagará, porque es lo que sois’. Es un recordatorio precioso de lo maravillosamente singular que soy y de la fuerza que encuentro en ser quien soy sin concesiones, como las estrella que brillan en el cielo”. — J. C. (elle), Seattle, Washington, Estados Unidos AISHA & Arc System Works, “The Town Inside Me” “Es la canción del personaje de Bridget en (el videojuego) Guilty Gear. Bridget es una mujer trans con la que muchas nos hemos identificado desde que apareció. La canción llega cuando sale del armario ante sí misma. La letra me recuerda a lo que tuve que pelear para aceptar lo que sentía”. — Joselyn G. (ella), Fort Worth, Texas, Estados Unidos Wajatta, John Tejada & Reggie Watts, “Just to Survive” “Descubrir que mi anatomía me hacía intersexual me cambió la vida por completo. Hay personas intersexuales en todas partes y se calcula que somos más del 1% de la población humana. Somos un recordatorio maravilloso de que el género es un espectro natural que me siento orgulloso de compartir para ayudar a concienciar. Conecto mucho con la letra de la canción. La lucha de nuestra comunidad tiene muchos puntos en común con la de la comunidad trans”. — Derek S. (él), Oakland, California, Estados Unidos Selección realizada por: Aaron R., Alex B., Alex S., Arry K., Brodie D., Caron E., Carter S., Chase B., Derek S., Ellinor L., Felix M., Ginger F., Harper V., Rick I, J. C., Joselyn G., Kristin K., Lake J., Løz R., Lydia T., Mason L., Natalie H., Petina S., Pixel S., Sara T., Sonja B., Teddy C., Tim M., Travis C., Yeye E. El diseño se creó en colaboración con ENOKi, artista Dja Dja Wurrung y Yorta Yorta. Apple reconoce a los Custodios Tradicionales del país en toda Australia y sus conexiones con la tierra, la cultura y la comunidad. Rendimos homenaje a las personas ancianas del pasado, el presente y el futuro.