" ֹε ϰ ִ"

ϱ

URL
AI

ڵ Դϴ.
ü ϱ ؼ ü Ȯϴ ϴ.

AIê м Դϴ. ø ٷּ.
"ٹ ϼϰ Ҵ"
"̱ ö ͡ ʾҴ"
ο ü ô 
" ֹε   ϰ ִ"

=ý弼 = 輺 ѹ۴ǥ 1 ߱ 꽺 ý 繫ǿ ȣ Ӱ ͺ並 ȸ ֹε ̾߱ϰ ִ.. 2018.05.01. photothink@newsis.com





輺 ѹ ǥ

<ȣ ͺ>


輺 ѹ ǥ ϻó ѱ ԰ ִ. ια Ʈ 屳 ״ 1996 ѱ ִ ƹ ο ߰ Ż, θ dzʸ鼭 ù 缱 Ѿ.

߱ ٷ(֧) ѱ 踦 Ÿ ߱ ȿ ѿ Ѱ ó ¿ ä ޸ پ ѹ Ѿ.  㿡 Ÿ ٽ θ ̸ . ߱ 3 1999 ѱ Żڴü ̲ ѹȭ ׸ ߰, ݲ ȣ ް ִ.

״ ۳⿡ 翡 4 ޾Ҵ. ׷ ״ ʾҰ ݷ ӿ "90% ǰ ȸߴ" Ѵ.

ƹ ̴. ƹκ ̾ ״ ۰缺 ѱ 屳 ߴ. ια ø ǥ߰, 縦 ۼߴ. ѱ ߾Ӵ â۰ ޾Ұ Żڷδ ʷ ѱ ܿ ÷ ߴ.

ߡ빫 θ ġ KBS Ϲ õ ״ 2004 ѹ , ѱ Żڵ ҽ ѿ ϰ ִ. װ ѿ ܺμ迡 ͵ Ϲ ̾. ͳݹ ķ Ϸ 5ð ŭ Ƿ Ű. ¿¿ Ÿ鼭 14Ⱓ Ϸ絵 ߴ .

Żڵȸ ȸ ״ ѱ 32000 Ż . 븸 ƽþαǻ ޾Ұ, ±ȸ ޾Ҵ. αǿ ̱ Ƽ 潺 ȸ ׸ "Ż ȸ " ߴ. ȸ ֹε ľϰ ִ ǥ ǹ ȸ㿡 ֹε , ǰ ȭ  ô.

-ǹ ȸ  ϳ. Żڵ̾߸ ϰ ȭ ݱ .

" . ̷ٰ ʴ´ٴ ʹ ˱ ̴. ̰ ƴ϶ ü ̴. Żڵ̾ ģ ִ ѿ Ϸ Ͱ ̶ DZ⸦ ٶ. ׷ ̷ δ Ұϴ. ִ. ѱ ڱ ٷ ִٴ ڽŰ 游 ̴. ϰ ֹε ̴. ѱ ȸ ƺٿ ׺Ѿ ߴ. ׷ ȭ ִ. ȣ ȸ . ϴ."

- ֹε .

" ֹε ſ ߰ ִ. ´. ڶ ϰ ƴ. - 뼱 ٱ а ٹ⸦ ϼϰ ̰ ̱ ߱ Ϻ ⸦ ϰ ִٰ Ѵ. ٹ ڴ ϰ ִ. ״ ִ ̴. ֹ ټ ϴ ϰ ۿ . ׵鿡 ˷ִ ܿ ٸ ̴.

̹ ȸ 뵿Ź ׶׶ ٷιٷ ˷ְ ִ ϵ ֹε鿡 ̴. ϴ, ֱ, ֹε ׷ Ѵ. ֹε ϴٰ ϰ ƴ. ȭ̴. װ ִ ڶ ϴ´. ѱ ѱ ֵϿ ϴ Ŷ ֹε ֵϿ 뵿 볲 Ŷ ϰ ִ. ȭ ΰ ̱ öϰ ϸ ʾҴٰ. Ȳ ѿ ״ ִ ̴."


=ý弼 = 輺 ѹ۴ǥ 1 ߱ 꽺 ý 翡 ȣ Ӱ ͺϰ ִ. 2018.05.01. photothink@newsis.com





- ҽ  ľϳ

"ѹ ϰ ִ ѳ ҽ븸 ʿ ̴. ̵ ÷ ȭѴ. - ޴ ޴ȭȭ޴ȭ Ѵ. ̷ ޴ȭ 츮 īī ߱ ̽ ־ ǽð ڿ ۵ǰ ִ. ޴ ȭܿ ⼭ ο ϰ ִ. 츮 ϴ ߿ ִ 鵵 ִ. ̵ ٶ 츮 ϴ ƴϴ. ̵鵵 ̴. ؼҼ ȿ ư ˰ ǿ ִ. ̵ Ϲֹε ޸ ̹ ȸ㿡 ſ ϰ ִ."

-'ȭ' ֹε  ˰ ֳ.

"ѿ 'ݵ ȭ' ִ. ϼ ̴. ̴ ٹ Բ ̱ Ѵ. ѿ ׷ ޾Ұ, 뿡 ׷ ƴ. ια н() ׷ õ ִ. ݵ . ̰ ̶ ݵ ȭ ü. ֹε ݵ ѱ ̱ ٹⰡ ִ ˰ ִ. õ 'ٹ賶'( ٹ) ̱ ִٰ ϰ ִ. ̹ ٹ ź̻(ICBM) ϼϴ ̱ ħ ԰ ̱ ٹ⸦ öŰ ϰ ִ. ' ()ݵ ȭ' ִ ܺƾ Ѵ."

- ຸ ڽŰ ̴µ.

"6~7Ⱓ Ⱓ ڽŰ ϴ. 3 ɺ( ֵ) ǻͿ ڷ 12õ ִ.  з̴. ű⿡ ׵鵵 ý ´. װ ʱ⿡ Ҹ Ҵ. ̷ ʴ´ٰ ȭ Ҵ. ü ĥ. ̾. ְ ô ٵ ٵ 嵵 Ϻؾ Ѵ. Ѹ ϰ ״ ִ ڷῴ. 强 óϰ ö ιιº ο û ϸ鼭 Ƿ Ȯ. ȭ ̴."

- .

"Ұϴٰ . ν Ϸ Բ δ ں Ҹ չȭؾ ϴµ ׷ ڽ ߵ ٰ ̴. ѵ ġ ν ߾ ߴٰ ߴٴ ־ ϱ ƴ. װ ڽ ƹ ϴ ̴. ̲ ȸ ѿ й ƴ϶ ѱ ؿܷκ ޾ ٽ ߾ ü ȭ ̴. 帶 ܼ ʰ ִ 帶 ιε ױ ̴. ܼ ϴ ƴ϶ ϴ ̴. 帶 Ȱȭ ϰ ִٰ ǻ ̴. ιλȰ ؼ ǻ ִ ̴."

- ֹ Ȱ ִٴ ڵ .

"̴. װ 帶 ̴. ޶ѱ( 帶) ϸ 帶 4000~5000 ľǵȴ. 帶翡 Ǵ. ƴ 忡 ߰ ؼ 帶翡 Ⱦ Ѵ. ϱ ε Ⱦ װɷ ٸ 缭 Ĵ ̶ . Ǵ ̵ Ǵٰ ȴ.

֡ Ҹ ں鵵 . ̵ ߱ ̳ʷ 鿩´. ٴϰ ִ. ̰͵ δ Ұ  ǻ ֵ ̴. ֵ鿡 鼭 帶 Ȱȭ ǰ ιε ԰ ξ . ص ιε ư ̴. ׷ ̷ ǹ̴. 뵿 ߾Ӵ ڷḦ Լ ٹ ߿ ε ̷ ִ. ' 츮 ΰϱ 屺() ̷ ɷϽôµ . Ǭ ´. ̵ պƾ ̴.' ó ӽ 귯 ڸ⵵ ׳ ̴."

- ȭ Ȱ ѻȸ ʰڳ.

"װ͵ ̴. ̹ ȭ ȯ ־ Ϲ ֹε 𸥴. Ϻ ε ̴. ȭ յΰ 'ݻȸ ô ' б, , 帶 Ա  Խߴµ, 'Ҽ ȭ' ûϴ ̶ ߴ. 'Ҽ ȭ' ѱ 󸶳 뷡 Ѵ. ܺο ֹε鿡 ܼ ȭϰ ִ ̴. ε巯 δ ϴ ü Ӽ ѱ ʹ 𸥴. ֹε ѱ κ ˰ ִٰ ϴ ͵ ̴. κ ֹε ư ں ȸ ˰ ִ. 󸶿 Ʈ . κ Żڵ鵵 ߱ ͼ ѱ ˰ ȴ. ص е ȸ ؾ ȴ. ׷ ֹε ѱ 󸶳 뷡 ͼ ̴. 10 ΰ, ȳ ι ϴµ 󸶸 ų 뷡 θ óϷ ȣ ϴµ ð ̸ ҷ.  л ο ̸."

- ȸ α ʰڳ.

ѱ ܺο з ʴ α ٰ ܾ ִ. ׷ ѱ δ αǿ ؼ ƹ . ȭ 'ü' ִµ ̰ ü ǹϴ . ο ̿ ڷᰡ Ӹ ƴ϶ ̷ ü ʴ´. ڽŵ ü ϶ ᱹ ƴ϶ ü ϰ αǹ  ƴѰ ʹ. Ȳ忱 ̱ Ϻ Ѵ ü ״ ϶ ߴٴ ̾߱⸦ ȭ ִ. ü ϸ鼭 ü ȭ ̳ ϴ üε ü شٴ ѱ ֹο ̶ ϼ̴. M ְ 簡 ִ. 2004 ̱ Ͽ ó ̱ αǹ ⿩ ߴ. 15ȸ ´ 簡 ȸ Ǵ Ÿ.  Ȳ αǹ ġϰ ž Ѵ."

-  .

" ü ū ȭ и δ. ǿ嵵 ̴. ġ ϰ ѹ ڶ ̴. ι ű⿡ ޷ȱ ̴. ̸ Ѵٸ Ƿ° 浹 Ұ ̴. κ ϴ ٸ ӵ ̴. ҿ ⸧ ̾ ϱ ӵ ġ ɼ ʴ. ̸ Ѵٸ ǿܷ ӵ ȸϰ ̴. ѱ ѱ å Ⱥ ġٵ ᱹ ο ü ̴ ʰڳ. ݱ ѱ ü£ е δ ۽..." <Ӱ>

hhkim@newsis.com

ý MSI ְüǥ ٷΰ
ý SNS [̽] [Ʈ]

<۱ڨ ýŻ. - .>
ȣ hhkim@newsis.com

Biz. õ

ȭ

1/1
ȭ

1/1

  翻译: