" , ﰡ մϴ"װ 40 ׶ 'ħ' '' []

ϱ

URL
AI

ڵ Դϴ.
ü ϱ ؼ ü Ȯϴ ϴ.

AIê м Դϴ. ø ٷּ.
[]


' 긮 : ', ̽ ڰ ְ ص帳ϴ.
#1
" Ұ, ǰ 캸ҽϴ.
, ׵ ﰡ մϴ."


#2
"е װ ηκ մϴ.
׺е Ź (ڴʰ) ˸ ˴ϴ."

12 29 Ȱ׿ ߻ װ 2216 ̵ , Ȳϰ, ڽϰ ϴ. ο װ 긮 ־, װ о ǰߵ , ǹ Ǯ⿣ Դϴ. 簡 ۵Ʊ ̹ ü ľϴµ ּ Ⱓ ҿ Դϴ. ŷ ̾߱⸦ ִ е ۸(John J. Goglia) ̱ 汳ȸ ̻ȸ ͺ߽ϴ.





״ ̱ ̽ҴϾ װֹڹ ڽ ̸ , 40 ̻ '׶ 'Դϴ. NTSB(̱ 汳ȸ) ̻ȸ ϴ , 1997 װ ߶ ֽϴ. NTSB ʷ FAA װ ڰ , Ʈ̽ б ũ Сװ װ ε ߽ϴ. װ , â װȸ(PAMA) ȸμ, е 缺ϴ Խϴ.

״ װ װ ߿伺 Ŀ ִٴ ָ , ϴ ־ ʿϴٰ 䱸 Խϴ. ̷ Ϸ θ ޾, ״ ̱ װ糭(National Air Disaster Alliance/Foundation) ϴ װ (Aviation Safety Award), װ ü̽ , FAA Ϸ ߽ϴ. ׸ 2025 ̱ װ 翡 Լ ιԴϴ.

״ ͺ信 " Ұ, ǰ 캸Ҵ. ׵ ﰡ Ѵ" ħ ҽϴ. ׷鼭 籹 ̹ ϴ ־ ߿ , ׸ ϴ ־ ݵ ʿ , οԵ ʿ ׿ '' Ƴ ʾҽϴ.

׿ Դϴ.

Q. ڱҰ Ź帳ϴ.

A. ȳϼ, ̸ ۸Դϴ. Ⱓ װ Դϴ. ׸ ̹ ѱ װ Ư Ǿµ, ̴ ݱ , ̾ ġ Ϸ Ȳ Դϴ.

Q. ̷ Ȳ̶ ϼ̴µ, ̿  Ͻʴϱ?

A. ( ġ) ö ¿ װⰡ ٷ ߴٴ ̷ ȲԴϴ. ׸ 浹 ̾߱Ⱑ , ۵ Ȯ ʽϴ. ۵ ̱ , Ȯ ʽϴ. μ ΰ ϴ ϳ ʴ Դϴ.



󿡼 װⰡ Һ ̴ ó ٴ , ü ϰ Ʒ ־ϴ. ̴ ſ ̷ ȲԴϴ. ֳϸ 츮 ׿ (stabilized approach) ϱ ϱ Դϴ. ̶ Ⱑ ׿ ڼ , ٸ ʾ ſ ° Ǵ մϴ. ׷ ̰ ƴϾ, װ ſ ̷Դϴ. ̴ ǹ մϴ.

Q. 󿡼 ⿡ װ ֿ ý ÷, ׸ ġ ۵ ٰ ߽ϴ. ̿ Ͻʴϱ?

A. "۵(function)"̶ ܾ ʽϴ. ( ġ) ȴ θ 츮 ϴ. װ ΰ ȣۿ뿡  Ȳ մϴ. װ װ⿡ ־, ƴϸ 翡 ־ ϴ Դϴ. װ ˱ װ⿡ ־ 翡 ־ ̶ ϴ.

Q. ѷ , ؾ κ ϱ?

A. ؾ մϴ. Ұ, ǰ 캸ҽϴ. ׸ , ׵ ﰡ մϴ. ֳϸ 츮 ڸƮ ŭ ʱ Դϴ.  ö ǰ Դϴ. ֳϸ 츮  ⿡ ʱ Դϴ.

˰ ִ δ װⰡ ſ ߰, ׿ ߱ ҿ ٸ ȸ ƴٴ Դϴ. װ ( ġ) · ߰, ȣ 浹߽ϴ.



⼭ Ǵ ' Ͼ ־°?'Դϴ. ' ( ġ) ʾҴ°?', ƴϸ '  ־°?', ' ۵ϰ ־°?', ׸ '׷ (ö) װ⸦ ȣ ġ ߰ ʾҴ ΰ?'Դϴ. װ ̾ ϴµ, ̾ , ʴ ũƮ Ǿ ־ϴ. װ Ǽ ʾ Ͻ, װ ϱ⿡ ʹ ̸ϴ.

Q. ʱ⿡ ǽߴ ޶ ֽϱ?

A. ׷ ſ մϴ. ó ̴ ͵ , ϴ ̾߱Ⱑ ޶, ǰ ؾ ϴ 찡 ϴ. ׷ , , ߻߽ϴ. ڷᰡ ־, ־ Դϴ. 鿡 ⿡ ° , ᱹ ͵ Ȯ ʴٴ ˰ ˴ϴ. 忡 Ϳ ٸ ó ǵ ٸ ̾߱⸦ ֱ⵵ մϴ. ̴ 幮 ƴմϴ.

Q. ڷḦ ؼ ִ ΰ?

A. и ( ġ) ־, װ õߴ Ȯմϴ. ʹ κ 簡 װ⸦ ǵ ʻ õ ߴ ݴϴ. ׷ װ͸ε 鿡 簡 ' ()' γ װ⿡ 𰡰 ߻ Ʋٴ ˷ݴϴ. װ ׷ Ͽ ؾ Ѵٰ ϰ ϴ. κп ̸, ġ α  ȭ ־ ãƾ ܼ ϱ⸦ Դϴ. , ״ װ⸦ ǵ ſ, ſ ǵ̰ ൿ߽ϴ. ׷ װ ư Ѵٰ ŭ Ǹ ũ 𰡰 и ־ Դϴ.

Q. ± ۿ ѱ Ȱױ ߴµ, ü ̳ ɼ?

A. ۽, ̴ ۵ϰ ־ٴ ¡, ýۿ 縦 ؼ װ ¸ Ǵ Դϴ. ο ģ Ȯϱ ̸ ſ Դϴ.

Q. ö( ü) ϴ ũƮ (д) ǰ ϱ?



A. ۽, װ ưư ʰ ʿϱ ũƮ ϴ. ʴ ƴ϶ Ʒ ־ ϸ, ŸǾ մϴ. ׸ ũƮ ݼ 浹 ջ ʵ η Ǿϴ. ǹ װ 巯 ־Ĵ Դϴ. װ ŸǾ ־ ߽ϴ. ϰ ־ٸ, ũƮ Ÿ ʾҴ Դϴ.

Q. ڽ ?



A. ¥ ġ ȭ 󸶳 ջ Ծ° ϴ Դϴ. ġ Ű ϴ ġԴϴ. ġ ſ ߿մϴ. ġ ߴ Ȳ Ȯ ˷ֱ ſ ߿ϴٰ մϴ. ֳϸ 簡 Ǽ ߴٰ ϱ Դϴ. ׸ ġ ġ Բ ϴ 簡 ؾ Ǽ, ƴϸ ʿ ϰ ̾ Ǵϴ ſ Դϴ. 츮 Ȯϴ ſ, ſ ߿մϴ. ġ ̵ 縦 ֽϴ. ٸ, ξ ۾ ð ʿ Դϴ.

Q. ?

A. NTSB(̱ ȸ) ġ ġ ǿ ߽ϴ. ׷ ׵ Ͽ ڽ Դϴ. ѱ װ ѱ ε װ Դϴ. ڽ ۵Ǿ ƹ װ ǵ帮 ̸, Բ ڽ Դϴ. ׵ ڽŵ , ڽŵ , ׸ ڽ ߾ӿ ִ ġ ¸ Դϴ. ׸ ñ װ ǻͿ Ͽ ٿε Դϴ. ġ ° ٸ, ſ Ȯ Դϴ. , 737 ġ ϳ ̳ α (Ÿ) Ҵ ˷ Դϴ.

Q. װ ߿ ϱ?

A. 縦 ߱ϴ ߿ ϴ Դϴ. ڽ , װ ֽϴ. (׷ٰ) 忡 縦 ʽϴ. 忡 縦 մϴ. 츮 , , ׸ ̸ Ͽ մϴ. 츮 츮 ߿ , 츮 ϴ , ׸ ǿ ̶ ĥ ִ մϴ. 츮 װ մϴ. ֳϸ ׷ ȸ ̱ Դϴ. 1~2 ĸ Դϴ. 忡 ִ ؾ մϴ. ǿ ٰ ȮҼ Դϴ.

Q. Ⱓ 󸶳 ˴ϱ?

A. 1 ɸϴ. 쿡 ɸ⵵ մϴ. , ϴ ſ ؼ 4~5 ɸ ־ϴ. ϳ 츮 װ ýۿ ſ ǽ ﳳϴ. 츮 ۾߰, ذ ϴ. ý ׻ ۵ϴ ó , 츮 ؼ ׽Ʈ ϰ, پ ǿ ٸ ׽Ʈ ߽ϴ. ׸ ᱹ ( ) ߻߰, 츮 װ() ãҴٴ ˰ Ǿϴ. ׷ ̰ ۾ ʿմϴ. ۾ ʿϸ, ǿ ٰ ݵ ʿմϴ.

Q. װ ߶ Ȳ ϱ?

A. ̱ 汳ȸ(NTSB) , װ 801 ߶߽ϴ. װ ġ ׹ ġ ϴ װⰡ Ȯ װ ־, ׸ ־ ϴ ̾ϴ. ׸ 츮 ׿ ׹ ġ ־, ý ־ٴ ߽߰ϴ. ý ۵ ̶ ϸ ű⿡ , װ ۵ ʾҽϴ. ׷ ״ װ ˾ ߽ϴ. ׸ Ƽ, Ⱑ ӿ ־ ƹ͵ ϴ. ׷ ״ ڽ ⸦ ϰ ־, ۵ ʾҽϴ. ý ۵ ʰ ִٴ װ ˾ ߽ϴ. װ NOTAM(װú) ԵǾ ־, װͿ õǾ ־, ׷ پ о Բ 縦 ϴ Դϴ.

Q. ѱ ̱ 籹 ʰ ϱ ؼ  ľ ұ?

A. , ϴ ƴ϶ ǿ ٰ ؾ մϴ. ׸ Ѵٸ, 𸥴ٰ ؾ մϴ. ڽŵ ϴ 𰡰 ִٴ ϰ ; ʽϴ. ؾ ϰ, ̰ ؾ մϴ. װ ذմϴ. ̱ װ "޺(sunshine)"̶ θϴ. ׷ϱ ӿ ϴ ƴ϶, ޺ Ʒ ؼ 籹 ϰ ִ ֵ ؾ մϴ.

Q. ϼ, NTSB( 汳ȸ) Ȯ ΰ?

A. NTSB õ ǰ Ȳ ϰ, ̸ мϸ, , ׸ ġ 츮 ִ ľϴ Դϴ. ⺻ ׵ ϰ, ̸ мϸ, ɼ ִ , ο ؾ Ѵٰ մϴ. 󸶳 ʽϴ. 󸶳 , ִ ٸ Ǵϵ ñϴ.

׸ 60, 70 ƺ, ̻ ߻ ʴ ֽϴ. , 츮 " (material failures)" Ҹ ־ϴ. ¾ ξ , ڸ(Comet) Ҹ װⰡ ־µ, װ ƹ 4, 5, 6 ־ϴ. 츮 ߰߰ 縦 ߽ϴ. 츮 װ Ǵ ߽ϴ. ׷ , ó Կ  ϴ. ǿ. ׷ װ ̾ϴ.

Ʒõ Ե˴ϴ. 츮 Ʒ ߻ߴ ߽ϴ. ó ſ, ſ ƷõǾ ֽϴ. ׸ װ Դϴ. ׸ , ǰ ̾ Դϴ. װ簡 ΰװⱸ(ICAO) ˴ϴ. ׷ װ ׻ 鿡 ← ߴ ϳԴϴ. е ǿ ֵ ǥմϴ. Դϴ. ֳϸ ̲ ٸ ŵ ʵ ̱ Դϴ.

1 װ 忡 ̱ 汳ȸ(NTSB) װ(FAA), ׻ ڵ ̱ 縦 ϰ ִ. : մ


( ̾߱ )



khy@sbs.co.kr

///

"װ , 츮 " Ϻ ϡ"ѱ ɿ ź "

"̰ ƴմϱ?"ٱ ó忡

° 289 ¿ ü 300km ޸١̷ ''

" !" Ƽ塦A4 "ּ"

ް , ģ ãư ''ͷ ʿ Һ̴


̹ SBS ּ!
Ȯ SBS [Ŭ!]
* ϱ: sbs8news@sbs.co.kr / 02-2113-6000 / īī @SBS

Copyright SBS. All rights reserved. , AIн ̿

Biz. õ

ȭ

1/1
ȭ

1/1

  翻译: